1 00:00:24,000 --> 00:00:29,000 Титлови од довнектреме Хвала вам што сте изабрали ГеекРГ 2 00:01:23,449 --> 00:01:24,711 Добродошли у Мајами. 3 00:01:24,917 --> 00:01:28,284 Док сте на аеродрому, молим придржавајте се Флорида и локалних закона... 4 00:01:28,487 --> 00:01:30,955 ...који забрањују пушење у терминалу. 5 00:01:31,156 --> 00:01:33,454 Хвала вам што не пушите. 6 00:02:52,004 --> 00:02:54,939 Ваш зет се бавио франшиза хемијског чишћења током дана. 7 00:02:55,140 --> 00:02:57,301 Виђао је ту жену сваке ноћи. 8 00:02:59,211 --> 00:03:03,443 Специфичности су у мом извештају, и информације о жени. 9 00:03:05,217 --> 00:03:07,048 То је непријатно, знам. 10 00:03:07,953 --> 00:03:09,580 Дискретан, зар не? 11 00:03:10,022 --> 00:03:11,751 Какав имбецил! 12 00:03:12,157 --> 00:03:14,057 Покушао сам да упозорим ћерку... 13 00:03:14,293 --> 00:03:15,351 ...али шта можете учинити? 14 00:03:15,561 --> 00:03:18,394 Бринем за децу. 15 00:03:18,630 --> 00:03:20,894 Моја фактура је у коверти, ако је то све. 16 00:03:21,466 --> 00:03:23,661 Да, г. Веллес. Хвала. 17 00:03:23,869 --> 00:03:27,703 Јавите ми ако могу да будем од даљу помоћ вама, сенаторе. 18 00:03:27,906 --> 00:03:29,533 Бићемо у контакту. 19 00:04:07,112 --> 00:04:08,511 хало? 20 00:04:08,981 --> 00:04:10,505 Ти си код куће. 21 00:04:11,283 --> 00:04:12,875 Вратили смо се овде. 22 00:04:14,119 --> 00:04:14,983 Како је прошло? 23 00:04:15,187 --> 00:04:16,279 мислим јако добро. 24 00:04:16,588 --> 00:04:17,748 Добро. 25 00:04:17,990 --> 00:04:19,958 Тата је код куће, душо. 26 00:04:21,126 --> 00:04:23,253 Како иде са уџбеницима? 27 00:04:24,129 --> 00:04:27,621 Имам 10.000 речи пројекат савезног позоришта. 28 00:04:27,866 --> 00:04:31,267 Требало би да буде 4.000 и писац не жели ништа да мења. 29 00:04:31,470 --> 00:04:32,801 Тако лоше. 30 00:04:34,273 --> 00:04:35,831 Како је било у Мајамију? 31 00:04:36,041 --> 00:04:37,508 У реду. Лонесоме. 32 00:04:37,709 --> 00:04:39,734 Није могао довољно да ми плати да живим доле. 33 00:04:40,045 --> 00:04:41,603 Зашто си онда отишао? 34 00:04:42,047 --> 00:04:45,210 Сенатор Мајклсон има моћни пријатељи. 35 00:04:50,956 --> 00:04:53,049 Здраво, Пепељуго. 36 00:04:53,692 --> 00:04:55,853 јесам ли ти недостајао? Сигурно си ми недостајао. 37 00:04:56,061 --> 00:04:57,619 -Недостајао си јој. -То је моја девојка. 38 00:04:57,829 --> 00:05:00,229 Недостајао си јој. Недостајао си ми. 39 00:05:01,900 --> 00:05:03,026 Да ли си пушио? 40 00:05:04,536 --> 00:05:06,231 Пушење? Не пушим. 41 00:05:07,472 --> 00:05:09,235 Хајде, душо. 42 00:05:09,875 --> 00:05:11,467 Смрдиш на то. 43 00:05:12,177 --> 00:05:15,044 Ами, седео сам около у баровима који прате овог типа. 44 00:05:15,247 --> 00:05:17,181 Да ли је ово прва ствар коју добијам? 45 00:05:17,416 --> 00:05:20,078 -Ти мене оптужујеш? -Не оптужујем те. 46 00:05:21,086 --> 00:05:24,021 Не пушим, ок? Све смо то прошли. 47 00:05:25,090 --> 00:05:27,251 Спремићу вечеру. Јесте ли гладни? 48 00:05:27,526 --> 00:05:28,493 ти куваш? 49 00:05:32,964 --> 00:05:34,295 Недостајао си ми. 50 00:05:40,439 --> 00:05:42,805 Не волим кад одеш. 51 00:05:47,579 --> 00:05:49,012 Да идем? 52 00:05:49,648 --> 00:05:51,115 Урадићу то. 53 00:06:02,794 --> 00:06:04,125 Хајде. 54 00:06:04,329 --> 00:06:07,162 Шта је све невоља, Пепељуго? 55 00:06:07,833 --> 00:06:09,494 Тамо, тамо. 56 00:06:18,377 --> 00:06:19,844 волим те. 57 00:06:23,248 --> 00:06:24,647 волим те. 58 00:06:38,230 --> 00:06:40,391 Душо, телефон! 59 00:06:49,174 --> 00:06:50,766 У реду, имам га! 60 00:06:51,009 --> 00:06:53,671 Извини, само сам мењао телефон. 61 00:06:57,649 --> 00:07:00,015 Задовољство је направити ваш познаник, г. Лонгдале. 62 00:07:00,218 --> 00:07:02,413 Како вам могу бити од помоћи? 63 00:07:07,826 --> 00:07:09,760 Четири сата би било у реду. 64 00:07:13,932 --> 00:07:15,866 Мислим да знам где је. 65 00:07:56,842 --> 00:07:59,470 Г. Веллес, Даниел Лонгдале. Разговарали смо телефоном. 66 00:07:59,678 --> 00:08:00,508 Задовољство. 67 00:08:00,712 --> 00:08:03,875 Ја сам хришћански адвокат и један од извршилаца заоставштине. 68 00:08:04,082 --> 00:08:05,208 Ово је гђа Кристијан. 69 00:08:05,417 --> 00:08:07,146 Част ми је упознати вас, госпођо. 70 00:08:07,419 --> 00:08:09,887 Долазите високо препоручено, Г. Веллес. 71 00:08:10,088 --> 00:08:14,047 Разговарао сам са својим сарадницима у Харисбург и Ланкастер и Херши. 72 00:08:14,259 --> 00:08:15,886 Имате утицајне пријатеље. 73 00:08:16,094 --> 00:08:19,063 Имао сам привилегију да пружим услуге за људе којима се дивим. 74 00:08:19,264 --> 00:08:21,755 Били сте похваљени по Вашем нахођењу... 75 00:08:21,967 --> 00:08:25,300 ...ваше стриктно придржавање на поверљивост. 76 00:08:25,504 --> 00:08:26,402 Хвала, госпођо. 77 00:08:29,641 --> 00:08:32,701 као што знате, мој муж је недавно преминуо. 78 00:08:32,944 --> 00:08:35,208 Моје саучешће, госпођо Кристијан. 79 00:08:35,480 --> 00:08:38,972 Његова смрт ме је оставила... 80 00:08:39,184 --> 00:08:40,708 ...са дилемом. 81 00:08:40,952 --> 00:08:43,011 Учинићу све што могу да помогнем. 82 00:08:43,989 --> 00:08:46,355 Унутрашње светиште мог мужа. 83 00:08:46,558 --> 00:08:49,049 Није било много људи унутар ове собе. 84 00:08:51,796 --> 00:08:53,593 Мој отац је радио у фабрици у Питсбургу. 85 00:08:53,798 --> 00:08:56,062 Ирвинг Унитед Стеел, верујем. 86 00:08:56,268 --> 00:08:58,736 Али ти си похађао Пенн на академску стипендију. 87 00:08:58,970 --> 00:09:00,062 Тако је. 88 00:09:00,272 --> 00:09:02,797 Вршњаци су се бавили правом и финансијама, али си изабрао надзор. 89 00:09:03,008 --> 00:09:04,873 Одлучио сам да је то будућност. 90 00:09:05,277 --> 00:09:06,767 Ваш муж је легенда. 91 00:09:07,078 --> 00:09:08,045 молим те. 92 00:09:08,280 --> 00:09:10,840 Били смо у браку 45 година. 93 00:09:11,049 --> 00:09:14,348 Четворо деце, седморо унучади. 94 00:09:14,819 --> 00:09:16,548 Али његова права страст је била... 95 00:09:16,755 --> 00:09:18,017 ...у свом раду. 96 00:09:18,256 --> 00:09:20,121 Али увек је био одан. 97 00:09:20,325 --> 00:09:21,815 волела сам га... 98 00:09:22,260 --> 00:09:23,386 ...дубоко. 99 00:09:23,762 --> 00:09:25,252 разумем. 100 00:09:27,599 --> 00:09:28,964 Даниел. 101 00:09:29,701 --> 00:09:33,398 Мој муж је био једини са комбинација са овим сефом. 102 00:09:33,672 --> 00:09:35,264 Морали смо да унајмимо некога да га отвори. 103 00:09:35,674 --> 00:09:37,733 спречио сам било кога... 104 00:09:37,943 --> 00:09:40,138 ...из виђења садржаја. 105 00:09:40,345 --> 00:09:43,439 Осећао сам да су ово приватне ствари мог мужа. 106 00:09:43,682 --> 00:09:44,740 Нисам.... 107 00:09:46,551 --> 00:09:48,576 нисам схватио.... 108 00:09:49,454 --> 00:09:51,820 хоћеш ли ми рећи шта си нашао? 109 00:09:54,426 --> 00:09:56,451 Готовина, сертификати о акцијама. 110 00:09:56,695 --> 00:10:00,961 Ништа необично, заиста, осим тога. 111 00:10:02,834 --> 00:10:03,994 То је филм... 112 00:10:06,171 --> 00:10:08,332 ...где изгледа да је девојка убијена. 113 00:10:08,540 --> 00:10:10,269 Нисам сигуран да разумем. 114 00:10:10,475 --> 00:10:12,136 Веома је реално. 115 00:10:12,377 --> 00:10:15,676 Али колико људи изгледа реално убијен... 116 00:10:15,880 --> 00:10:17,677 ...у филмовима и на ТВ-у сваки дан? 117 00:10:18,550 --> 00:10:22,145 Почиње као релативно љигава порнографија... 118 00:10:22,387 --> 00:10:25,379 ...и брзо се окреће прилично насилан и крвав. 119 00:10:30,795 --> 00:10:33,491 о чему причаш назива се бурмут филм. 120 00:10:33,732 --> 00:10:36,030 Колико ја знам, бурмут филмови су урбани мит. 121 00:10:36,735 --> 00:10:39,602 Фолклор секс индустрије. Не постоји тако нешто. 122 00:10:39,804 --> 00:10:41,669 То сам објаснио госпођи Кристијан. 123 00:10:41,940 --> 00:10:44,374 Ово је вероватно С и М филм неке врсте. 124 00:10:44,576 --> 00:10:46,601 Симулирано силовање, симулирано насиље. 125 00:10:46,811 --> 00:10:49,075 Тешко је за стомак, али постоје начини да се то уради. 126 00:10:49,280 --> 00:10:50,907 Лажна крв, специјални ефекти. 127 00:10:51,116 --> 00:10:54,279 Да ли бисте погледали филм и дајте нам своје мишљење? 128 00:10:54,953 --> 00:10:56,147 Све што желим... 129 00:10:56,354 --> 00:11:00,586 ...је знати то ово зверство је лажно. 130 00:11:01,259 --> 00:11:02,920 Желим доказ. 131 00:12:58,209 --> 00:12:59,107 па... 132 00:12:59,310 --> 00:13:02,438 ...ко год је снимио филм био је вјешт на аутентичност. 133 00:13:02,647 --> 00:13:06,344 Али ја нисам стручњак. Предлажем да пустим полиција доноси одлуку. 134 00:13:06,551 --> 00:13:07,449 Не долази у обзир. 135 00:13:07,652 --> 00:13:10,416 То би било тако непотребно из било којег разлога... 136 00:13:10,622 --> 00:13:13,853 ...не најмање Репутација господина Кристијана. 137 00:13:15,426 --> 00:13:17,394 Желимо да сазнате ко је снимио овај филм... 138 00:13:17,595 --> 00:13:19,392 ...и утврди да ли је стварно. 139 00:13:19,798 --> 00:13:21,197 Можете навести своју цену. 140 00:13:21,399 --> 00:13:25,233 Биће вам обезбеђено шта год морате купити информације. 141 00:13:27,539 --> 00:13:29,530 Девојка је све што имам да наставим. 142 00:13:29,741 --> 00:13:31,538 Могао бих то лечити као случај несталих особа. 143 00:13:31,743 --> 00:13:32,675 Разумео. 144 00:13:32,877 --> 00:13:33,935 наравно... 145 00:13:34,145 --> 00:13:37,876 ...морамо бити сигурни да не бисте копирали овај филм. 146 00:13:38,082 --> 00:13:39,913 Имате моју реч о томе. 147 00:13:40,318 --> 00:13:42,377 Али ја ћу се бавити директно са вама... 148 00:13:42,587 --> 00:13:43,519 ...и само ти. 149 00:13:43,755 --> 00:13:45,655 Ваш однос са ваш адвокат је ваш. 150 00:13:45,924 --> 00:13:47,824 -Без увреде. -Ниједна није узета. 151 00:13:48,026 --> 00:13:51,325 Схватам да си дао ово пажљиво разматрање. 152 00:13:53,097 --> 00:13:54,257 Могао си да га уништиш. 153 00:13:54,465 --> 00:13:57,093 Реци ми да јадна девојка није убијена. 154 00:13:57,302 --> 00:13:58,633 Молим те? 155 00:13:58,837 --> 00:14:00,737 Нађи је живу. 156 00:14:00,939 --> 00:14:03,100 Учинићу најбоље што могу, госпођо. 157 00:14:44,549 --> 00:14:45,379 Цлевеланд? 158 00:14:45,650 --> 00:14:46,582 Управо си стигао кући. 159 00:14:46,818 --> 00:14:49,582 И волео бих да могу да останем, али ово је хипотека. 160 00:14:49,821 --> 00:14:51,288 То је Синдин новац од колеџа. 161 00:14:51,489 --> 00:14:53,787 Ако урадим исправно поред ње, са кругом у који трчи... 162 00:14:53,992 --> 00:14:55,425 ...ово би могао бити велики прекид. 163 00:14:55,660 --> 00:14:57,093 Нисам знао да нам је потребан одмор. 164 00:14:57,328 --> 00:14:59,296 Чини се да твој отац мисли да имамо. 165 00:15:02,000 --> 00:15:05,163 Дакле, каква је била госпођа Кристијан? 166 00:15:05,370 --> 00:15:08,828 Као што бисте очекивали, претпостављам. Жао ми је због ње. 167 00:15:09,107 --> 00:15:10,131 То је нестала особа. 168 00:15:10,341 --> 00:15:13,071 Рекао сам јој да ћу је дати пар, три недеље. 169 00:15:13,745 --> 00:15:16,771 Не може дуже од тога. То је снимак споља. 170 00:15:17,015 --> 00:15:21,111 То је све што могу да ти кажем. Понекад не можеш знати шта радим. 171 00:15:21,853 --> 00:15:23,616 Увек је тако. 172 00:15:25,023 --> 00:15:26,354 Она је будна. Ја ћу је ухватити. 173 00:15:26,557 --> 00:15:28,354 У реду, долазим за секунд. 174 00:15:57,221 --> 00:15:59,348 - Узимаш пиштољ? -Неће ми требати. 175 00:15:59,557 --> 00:16:00,387 Не узимај то. 176 00:16:00,591 --> 00:16:02,320 Нећу га носити. То је само предострожност. 177 00:16:02,560 --> 00:16:03,424 Не брини. 178 00:16:03,628 --> 00:16:06,222 Хоћеш ли ме позвати када стигнеш тамо, молим те? 179 00:16:21,980 --> 00:16:26,144 Унајмио ме је пар у Филаделфија, доктор и његова жена. 180 00:16:26,351 --> 00:16:29,650 Пре неколико дана су се покупили девојка која стопира са 81... 181 00:16:29,854 --> 00:16:31,947 ...бегунац, око 18, можда. 182 00:16:32,156 --> 00:16:33,487 Они јој купују оброк. 183 00:16:33,691 --> 00:16:35,989 Доктор покушава да је убеди... 184 00:16:36,194 --> 00:16:38,424 ...да, у најмању руку, треба да се јави кући. 185 00:16:38,629 --> 00:16:41,223 Није изненађујуће што је девојка јела, извинила се... 186 00:16:41,432 --> 00:16:43,093 ...то је било последње што су је видели. 187 00:16:43,301 --> 00:16:46,464 Имали смо мог пријатеља у одељење изради скицу. 188 00:16:46,771 --> 00:16:48,898 Они желе да виде ако могу да идентификујем ову девојку... 189 00:16:49,107 --> 00:16:51,302 ...онда прођи порука родитељима... 190 00:16:51,509 --> 00:16:53,602 ...да их обавестим клинац је жив. 191 00:16:54,846 --> 00:16:56,609 Не смета вам ако проверим? 192 00:16:56,881 --> 00:16:58,178 Само напред. 193 00:16:59,117 --> 00:17:00,209 Желиш, имаш. 194 00:17:00,451 --> 00:17:01,645 Нокаутирај се. 195 00:17:01,853 --> 00:17:05,254 Било где од 850.000 до 1.000.000 нестале сваке године. 196 00:17:05,456 --> 00:17:08,948 Имамо колико можемо на компјутеру, онда је то метода влажног палца. 197 00:17:09,160 --> 00:17:11,025 Фајлови су по држави и години нестанка. 198 00:17:11,229 --> 00:17:12,821 Чувамо децу а одрасли се одвајају. 199 00:17:13,031 --> 00:17:14,396 Без јела и пушења. 200 00:17:14,632 --> 00:17:16,293 -Апарат за кафу је у ходнику. -Има ли добро? 201 00:17:16,501 --> 00:17:17,661 Ужасно. 202 00:17:17,869 --> 00:17:19,837 То ће бити твој најбољи пријатељ после неколико дана... 203 00:17:20,038 --> 00:17:21,630 ...ако издржиш толико. 204 00:17:21,873 --> 00:17:23,067 Срећно. 205 00:17:26,978 --> 00:17:28,309 Душо, ја сам. 206 00:17:28,513 --> 00:17:29,377 како си? 207 00:17:29,580 --> 00:17:30,672 добро сам. 208 00:17:30,882 --> 00:17:31,871 где си ти 209 00:17:32,083 --> 00:17:35,018 Још увек сам у Кливленду. Како је Цинди? 210 00:17:35,219 --> 00:17:38,052 Она је слатка. Она спава. 211 00:17:38,656 --> 00:17:40,089 Недостајеш ми јако. 212 00:17:40,324 --> 00:17:41,985 Да, и ти мени недостајеш. 213 00:17:43,661 --> 00:17:44,889 зваћу те сутра. 214 00:17:45,563 --> 00:17:46,791 У реду. Лаку ноћ. 215 00:17:47,065 --> 00:17:48,692 Лаку ноћ, душо. 216 00:18:32,910 --> 00:18:35,037 Хало, госпођо Кристијан? Том Веллес. 217 00:18:35,246 --> 00:18:36,474 Ево где стојимо. 218 00:18:36,714 --> 00:18:40,172 Проверио сам залихе филма. Зове се Супралук 544. 219 00:18:40,384 --> 00:18:44,013 Компанија која је то направила акције су га прекинуле '92. 220 00:18:44,222 --> 00:18:46,622 Дакле, филм је снимљен пре тога. 221 00:18:46,824 --> 00:18:49,622 Вероватно сам претерао темељно са овим... 222 00:18:49,827 --> 00:18:53,058 ...али можда бисте желели да ископате своје мужевљева финансијска евиденција... 223 00:18:53,264 --> 00:18:54,925 ...пре отприлике 6 или 7 година. 224 00:18:55,133 --> 00:18:57,863 Види има ли шта ван уобичајеног. 225 00:18:58,069 --> 00:19:01,698 Очигледно, ово није филм одлазите на једносатној фотографији. 226 00:19:01,906 --> 00:19:03,737 Дакле, мислите да је то јединствено. 227 00:19:03,941 --> 00:19:07,377 Филм који је прошао кроз камеру је оно што имамо. Нема негативног. 228 00:19:07,979 --> 00:19:10,743 За разлику од видеа, није баш дизајниран за умножавање. 229 00:19:10,948 --> 00:19:13,109 Шта год да је ово, имам осећај... 230 00:19:13,317 --> 00:19:16,218 ...нема много примерака плута около, ако их има. 231 00:19:16,420 --> 00:19:20,151 Тражим девојку каква смо нисам сигуран да недостаје. 232 00:19:20,358 --> 00:19:23,054 Са овим што се догодило пре 6 или 7 година... 233 00:19:23,261 --> 00:19:25,126 ...пронаћи момке ко је снимио овај филм... 234 00:19:25,329 --> 00:19:27,559 ...искрено, иде да буде веома тешко. 235 00:19:27,765 --> 00:19:30,859 Знам да ти то можеш. Радите диван посао. 236 00:19:31,102 --> 00:19:34,265 Молим те реци ми да ћеш наставити истрагу. 237 00:19:34,472 --> 00:19:36,531 хоћу. Наставићу да се трудим за тебе. 238 00:19:36,774 --> 00:19:39,265 Можеш рачунати на мене. Збогом, госпођо Кристијан. 239 00:19:40,678 --> 00:19:44,978 Не можемо сада да дођемо до телефона, па оставите поруку на звучни сигнал. 240 00:19:45,183 --> 00:19:46,275 Душо, ја сам. 241 00:19:46,484 --> 00:19:49,476 Жао ми је што сам заборавио да се јавим синоћ. 242 00:19:49,687 --> 00:19:51,348 Вечерас нећу заборавити. 243 00:19:51,556 --> 00:19:54,457 Одавно ме није било и надам се да ћу ускоро доћи кући. 244 00:19:54,659 --> 00:19:57,560 Волим те, и недостајеш ми. Причаћемо вечерас. 245 00:21:19,744 --> 00:21:21,712 Тражите Јанет? 246 00:21:28,252 --> 00:21:30,311 Хало, гђо. Матхевс? 247 00:21:30,521 --> 00:21:33,081 Ја сам Тхомас Харт. Ја сам истражитељ са државном лиценцом. 248 00:21:33,357 --> 00:21:36,849 Унајмили су ме САД Ресурсни центар, нестала лица... 249 00:21:37,061 --> 00:21:38,619 ...као део интерне ревизије. 250 00:21:38,863 --> 00:21:40,728 Хтео бих да закажем састанак са тобом... 251 00:21:40,931 --> 00:21:44,059 ...да одговарам на питања о твојој ћерки, Мери Ен. 252 00:21:44,268 --> 00:21:48,500 Разговарао сам са вашим ФБИ контактом јуче, агенте.... 253 00:21:48,706 --> 00:21:50,230 Неил. Неил Цоле? 254 00:21:50,441 --> 00:21:54,775 Да, агенте Кол. Рекао ми је да ће назвати и да знаш да ме очекујеш. 255 00:21:55,479 --> 00:21:56,810 Није звао? 256 00:22:03,554 --> 00:22:04,384 јеси ли ово ти? 257 00:22:06,557 --> 00:22:08,616 Изгледаш стар око пет година. 258 00:22:09,060 --> 00:22:09,958 Мало старији. 259 00:22:10,161 --> 00:22:11,389 Свеет. 260 00:22:14,465 --> 00:22:16,296 Важно је да... 261 00:22:16,500 --> 00:22:19,833 ...не дозволите да се ово подигне ваша очекивања. 262 00:22:20,071 --> 00:22:23,336 То неће утицати било каквих текућих напора. 263 00:22:24,075 --> 00:22:26,134 Све што кажем је, молим вас да знате да... 264 00:22:26,344 --> 00:22:29,108 ...Нисам овде да стварам било какве лажне наде. 265 00:22:32,917 --> 00:22:36,080 Борили смо се све време, Мери Ен и ја... 266 00:22:36,287 --> 00:22:37,515 ...и њен очух. 267 00:22:37,755 --> 00:22:39,416 Мрзела га је... 268 00:22:39,690 --> 00:22:41,783 ...јер он није био њен прави тата. 269 00:22:42,426 --> 00:22:45,452 Невоља овде, невоља у школи. 270 00:22:45,663 --> 00:22:46,789 Невоља. 271 00:22:47,331 --> 00:22:50,926 Нису ми се свидела правила. Прогони ме, претпостављам. 272 00:22:51,202 --> 00:22:53,466 Морао сам да научим на тежи начин. 273 00:22:55,039 --> 00:22:56,802 Могу ли разговарати са твојим мужем? 274 00:22:57,007 --> 00:22:57,974 Њен очух? 275 00:22:58,175 --> 00:22:59,301 Даве? 276 00:22:59,510 --> 00:23:00,841 Гоне. 277 00:23:01,278 --> 00:23:03,610 Две године након што је Мери Ен отишла. 278 00:23:04,048 --> 00:23:07,074 Све време му се замерала. 279 00:23:07,284 --> 00:23:11,118 Изгубио сам је због њега, а онда сам га изгубио. 280 00:23:11,689 --> 00:23:13,884 Ја сам једини још увек овде. 281 00:23:15,292 --> 00:23:17,192 Да ли је Мери имала дечка? 282 00:23:17,395 --> 00:23:19,989 Она се шуњала са неким. 283 00:23:20,398 --> 00:23:22,332 Није хтела да ми каже ко. 284 00:23:22,666 --> 00:23:25,999 Враћајући се кући са штуцама, све време лажу. 285 00:23:27,671 --> 00:23:31,129 Жао ми је што ово спомињем, али у овим околностима... 286 00:23:31,342 --> 00:23:33,037 ...са очухом.... 287 00:23:33,244 --> 00:23:36,441 Да ли је било индиција било каквог злостављања? 288 00:23:36,647 --> 00:23:39,639 Ништа слично није било. Питали су полиција и ФБИ. 289 00:23:39,850 --> 00:23:41,818 Ништа се тако није десило. Никада. 290 00:23:42,019 --> 00:23:43,213 Рекла би ми. 291 00:23:43,421 --> 00:23:45,981 извињавам се. Морао сам да питам. 292 00:23:47,191 --> 00:23:51,594 То су за њен рођендан. По један за сваку годину коју је пропустила. 293 00:23:51,829 --> 00:23:54,525 Они ће је чекати кад се врати. 294 00:23:56,567 --> 00:23:58,535 То је зато што сам је ошамарио. 295 00:24:00,271 --> 00:24:01,499 Знам. 296 00:24:03,207 --> 00:24:07,507 Свађали смо се око Давеа, а она је само притискала моја дугмад. 297 00:24:07,711 --> 00:24:09,110 И ошамарио сам је. 298 00:24:11,015 --> 00:24:12,243 Исусе. 299 00:24:13,684 --> 00:24:15,083 Следећег дана је отишла. 300 00:24:16,253 --> 00:24:19,086 Када деца трче, скоро увек оставите белешку. 301 00:24:19,290 --> 00:24:20,484 Обично је то кривица. 302 00:24:20,691 --> 00:24:22,352 Није било ни једног. 303 00:24:22,726 --> 00:24:23,886 Полиција је погледала. 304 00:24:24,094 --> 00:24:26,688 Отмица је једна ствар, бегунац је други. 305 00:24:26,897 --> 00:24:30,264 Понекад то није приоритет за полицију би требало да буде. 306 00:24:30,534 --> 00:24:34,698 Није било ничега. Зар не мислиш да бих волео да постоји? 307 00:24:35,005 --> 00:24:37,599 вероватно си у праву, али да ли бисте ми дозволили да погледам? 308 00:24:39,376 --> 00:24:41,003 ти ми реци... 309 00:24:41,212 --> 00:24:43,373 ...да се не надам... 310 00:24:43,948 --> 00:24:46,940 ...да не повећам моја очекивања. 311 00:24:50,955 --> 00:24:52,320 Само напред. 312 00:24:52,990 --> 00:24:54,389 Треба ми пиће. 313 00:24:55,626 --> 00:24:56,888 Хвала. 314 00:26:45,336 --> 00:26:47,167 Драга мама: Ако читаш ово... 315 00:26:47,371 --> 00:26:50,431 ...то вероватно значи да сам те звао из Холивуда, Калифорнија. 316 00:26:50,674 --> 00:26:54,804 Оставио сам свој дневник јер Желим да видите зашто одлазим. 317 00:26:55,012 --> 00:26:56,673 Није зато што си ме ударио. 318 00:26:56,914 --> 00:27:00,042 Сакрио сам ово тако да је Даве кретен не би нашао. 319 00:27:00,384 --> 00:27:02,409 Ворен Андерсон и ја су заљубљени. 320 00:27:02,620 --> 00:27:04,884 ја ћу почети сасвим нови живот са њим. 321 00:27:05,089 --> 00:27:07,057 Воренов тата поседује та гаража у граду. 322 00:27:07,257 --> 00:27:10,124 Али Ворен има још веће планове. 323 00:27:10,327 --> 00:27:12,318 Ворен ће постати звезда у акционим филмовима. 324 00:27:12,563 --> 00:27:15,327 Каже да сам лепша него много девојака у филмовима. 325 00:27:15,566 --> 00:27:16,897 И ја бих могао да будем звезда. 326 00:27:17,301 --> 00:27:18,734 Хоћеш пиће? 327 00:27:19,303 --> 00:27:20,770 Када кренемо у Холивуд... 328 00:27:20,971 --> 00:27:25,601 ...имаћу ватрене очи да сви приметиће, јер сам заљубљен. 329 00:27:27,911 --> 00:27:30,641 Био си у праву. Нисам нашао ништа. 330 00:27:31,682 --> 00:27:32,876 Наредио ти пиће. 331 00:27:33,083 --> 00:27:35,517 Хвала, не. Имам посла. 332 00:27:35,753 --> 00:27:37,618 Свратићу сутра увече. 333 00:27:38,589 --> 00:27:41,183 Вероватно ћемо се венчати док ово прочитате. 334 00:27:41,425 --> 00:27:44,926 немој да ме тражиш, јер се не враћам. 335 00:27:45,162 --> 00:27:48,859 Можда ћеш ме једног дана видети на телевизији или у часописима. 336 00:27:49,099 --> 00:27:52,296 Не брини за мене. Љубав, Мари Анне. 337 00:27:52,670 --> 00:27:54,331 Г. Андерсон? 338 00:27:56,607 --> 00:27:57,574 Ко пита? 339 00:27:57,775 --> 00:28:00,608 Том Харт. Извините што се не рукујем. 340 00:28:01,445 --> 00:28:04,710 Тражим твог сина. Имаш сина по имену Ворен, зар не? 341 00:28:04,948 --> 00:28:06,142 Наравно. 342 00:28:07,151 --> 00:28:08,516 о чему се ради? 343 00:28:09,053 --> 00:28:09,883 Ти си полицајац? 344 00:28:10,087 --> 00:28:11,076 Не, господине. 345 00:28:11,288 --> 00:28:14,849 Само пријатељ од пре неког времена. У ствари дугујем му нешто новца. 346 00:28:15,526 --> 00:28:17,289 Дугујеш му новац? 347 00:28:17,528 --> 00:28:18,927 То је нова. 348 00:28:20,831 --> 00:28:23,231 Можете га оставити овде ако желиш. 349 00:28:24,001 --> 00:28:26,799 ако је свеједно, Хтео бих да му га пошаљем. 350 00:28:27,237 --> 00:28:28,795 Калифорнија, зар не? 351 00:28:30,474 --> 00:28:32,066 Калифорнија? 352 00:28:33,377 --> 00:28:36,642 Сине, знаш где затварање Фаиеттевилле је? 353 00:28:37,081 --> 00:28:39,140 Тамо је Варрен. 354 00:28:39,349 --> 00:28:41,840 Радити осам месеци на Б и Е. 355 00:28:45,155 --> 00:28:46,315 Хвала. 356 00:28:49,393 --> 00:28:51,827 Да, човече, познавао сам је. 357 00:28:53,063 --> 00:28:55,691 Одбацио сам ту кучку пре него што сам се преселио у Л.А. 358 00:28:56,166 --> 00:28:59,135 Појављује се куцајући на моја врата као јебени прогонитељ. 359 00:28:59,670 --> 00:29:01,831 Рекао је тој кучки да може да иде у пакао. 360 00:29:03,941 --> 00:29:05,169 Где је отишла? 361 00:29:07,077 --> 00:29:08,669 Дођавола, можда. 362 00:29:09,680 --> 00:29:12,410 не знам и Јебе ми се ни ја. 363 00:29:14,118 --> 00:29:16,882 Рекла је да би могла да ради у бару за сисе или тако нешто. 364 00:29:17,621 --> 00:29:19,953 Питај ме, њене сисе нису били тако сјајни. 365 00:29:21,859 --> 00:29:23,451 Да ли сте се поново чули са њом? 366 00:29:25,763 --> 00:29:28,823 Само зато што сам је јебао не значи да сам је желео тамо. 367 00:29:29,366 --> 00:29:32,699 Дошла је у Холивуд да буде велика јебена филмска звезда. 368 00:29:33,237 --> 00:29:34,602 И ја исто. 369 00:29:34,972 --> 00:29:35,961 Погледај ме сада. 370 00:29:40,444 --> 00:29:43,311 Зашто не додај ми да неко од њих пуши? 371 00:29:50,053 --> 00:29:51,452 Ја не пушим. 372 00:29:56,059 --> 00:29:57,321 Како си? 373 00:29:57,561 --> 00:29:58,619 ја сам добро. 374 00:29:58,829 --> 00:30:00,626 Не звучиш добро. 375 00:30:01,064 --> 00:30:02,861 Није лако. 376 00:30:03,066 --> 00:30:04,363 Зашто? ста се десава? 377 00:30:04,568 --> 00:30:07,366 Теже је него што сам мислио то би било, то је све. 378 00:30:07,571 --> 00:30:08,833 Да ли вам се то допада? 379 00:30:09,072 --> 00:30:10,733 Имам траг који не могу да испустим. 380 00:30:10,941 --> 00:30:12,966 Скоро сам готов. недостајеш ми. 381 00:30:13,277 --> 00:30:14,710 И ти мени недостајеш. волим те. 382 00:30:14,912 --> 00:30:16,504 Пољуби Синди за мене, ок? 383 00:30:16,747 --> 00:30:20,012 Чекај, мислим да жели да се поздрави. Реци збогом тати. 384 00:30:20,250 --> 00:30:21,717 Здраво, душо. 385 00:30:21,919 --> 00:30:22,886 Здраво, душо. 386 00:30:23,287 --> 00:30:24,379 Здраво, Пепељуго. 387 00:30:24,588 --> 00:30:26,920 Она додирује телефон. 388 00:30:27,925 --> 00:30:30,485 Требало би да јој видиш лице на твој глас. 389 00:30:31,028 --> 00:30:32,086 волим те. 390 00:30:32,296 --> 00:30:34,696 И ја тебе волим. ћао. 391 00:30:37,267 --> 00:30:39,258 Управо сам спремао вечеру. 392 00:30:39,536 --> 00:30:42,505 Направио сам довољно за двоје, како то бива. 393 00:30:42,706 --> 00:30:44,674 Жао ми је, не могу да останем. 394 00:30:44,875 --> 00:30:48,538 Хтео сам да те обавестим Разговарао сам са својим људима у агенцији. 395 00:30:48,779 --> 00:30:51,771 Рекао сам им да задрже Случај Мери Ан је активан. 396 00:30:52,950 --> 00:30:54,349 па... 397 00:30:55,118 --> 00:30:58,349 ...остани бар на пићу. 398 00:31:02,292 --> 00:31:03,919 Сигуран си да ниси гладан? 399 00:31:04,127 --> 00:31:07,119 Било би лепо појести без укљученог телевизора једном. 400 00:31:07,965 --> 00:31:09,626 Чека ме дуга вожња. 401 00:31:09,833 --> 00:31:12,802 То је један од нај депресивне ствари. Јести сам. 402 00:31:13,003 --> 00:31:16,166 Не знам зашто. Помислио би До сада бих се навикао. 403 00:31:27,484 --> 00:31:28,610 Госпођо Матхевс? 404 00:31:29,753 --> 00:31:31,015 Јанет. 405 00:31:32,522 --> 00:31:33,887 Да ли икада размишљате.... 406 00:31:34,358 --> 00:31:37,259 Да ли схватате то Мари се можда никада неће вратити? 407 00:31:38,762 --> 00:31:40,855 Мислим о томе сваки дан. 408 00:31:41,565 --> 00:31:43,123 Сваки пут када телефон зазвони... 409 00:31:43,333 --> 00:31:46,666 ...сваки пут, и даље мислим да је то она. 410 00:31:47,404 --> 00:31:49,668 Она је све о чему размишљам. 411 00:31:51,408 --> 00:31:53,069 Можете ли ми рећи... 412 00:31:53,944 --> 00:31:57,778 ...ако сте морали да бирате, ако сте били приморани да бирате... 413 00:31:58,248 --> 00:32:01,684 ...између замишљања о њој тамо негде... 414 00:32:01,885 --> 00:32:05,013 ...живети добар живот, бити срећан... 415 00:32:06,390 --> 00:32:08,119 ...али не знаш... 416 00:32:08,792 --> 00:32:10,589 ...никад не сазнаш... 417 00:32:12,129 --> 00:32:14,188 ...или што је најгоре истина... 418 00:32:15,032 --> 00:32:16,624 ...њега нема... 419 00:32:17,935 --> 00:32:19,527 ...али знаш. 420 00:32:20,404 --> 00:32:22,133 Коначно знаш... 421 00:32:23,607 --> 00:32:25,268 ...шта јој се догодило. 422 00:32:26,910 --> 00:32:28,639 Шта бих изабрао? 423 00:32:29,947 --> 00:32:30,936 Да. 424 00:32:34,952 --> 00:32:36,943 Ја бих изабрао да знам. 425 00:32:39,656 --> 00:32:41,624 Морам да знам. 426 00:32:48,365 --> 00:32:51,391 опростите, Морам да користим твој тоалет. 427 00:33:45,355 --> 00:33:46,947 Ти одлазиш. 428 00:33:52,129 --> 00:33:54,529 Зваћу те ако нешто сазнам. 429 00:36:37,627 --> 00:36:38,685 Како си? 430 00:36:39,996 --> 00:36:40,894 Велики састанак вечерас? 431 00:36:41,798 --> 00:36:43,459 Да, претпостављам. 432 00:36:43,667 --> 00:36:46,465 Могу ли да вас заинтересујем у вагини на батерије? 433 00:36:47,304 --> 00:36:49,238 Примамљиво је, али не хвала. 434 00:36:49,639 --> 00:36:52,938 Не бих волео да те видим ухваћеног једна од оних свакодневних ситуација... 435 00:36:53,143 --> 00:36:56,408 ...то захтева батеријски погон вагину и немаш је. 436 00:36:56,646 --> 00:36:58,011 Ризиковаћу. 437 00:36:59,516 --> 00:37:02,485 У реду, ваш тотал је 74,58 долара молим. 438 00:37:06,022 --> 00:37:07,489 Стотину. 439 00:37:12,662 --> 00:37:16,393 Укупно 25 долара и нешто ситниша. 440 00:37:19,836 --> 00:37:22,566 Желео бих да вам се захвалим за куповину у књижари за одрасле. 441 00:37:22,772 --> 00:37:25,332 И проведите себи фантастичан дан. 442 00:37:25,609 --> 00:37:27,167 шта читаш? 443 00:37:29,779 --> 00:37:31,747 Цатцхи титле. Шта заправо читаш? 444 00:37:31,948 --> 00:37:35,042 Тешко је поверовати да има све делове вредне истицања. 445 00:37:38,521 --> 00:37:40,011 Цапоте. 446 00:37:42,192 --> 00:37:43,284 Знаш како је. 447 00:37:43,927 --> 00:37:47,294 Не бих желео да се срамотиш пред својим друговима развратницима. 448 00:37:48,398 --> 00:37:51,595 Могао бих да добијем бубањ синдиката порнографа. 449 00:37:51,801 --> 00:37:53,291 Где бих онда био? 450 00:37:56,406 --> 00:37:58,033 угодан дан. 451 00:38:26,069 --> 00:38:27,058 како си? 452 00:38:27,270 --> 00:38:28,737 Хеј, душо. 453 00:38:29,072 --> 00:38:31,006 -Како си? -Мало сам побеђен. 454 00:38:31,241 --> 00:38:32,071 Како је Цинди? 455 00:38:32,275 --> 00:38:34,209 Она је слатка. Недостајеш јој. 456 00:38:34,411 --> 00:38:35,935 Како иде? 457 00:38:36,513 --> 00:38:39,914 Како ствари иду, Размишљам о повратку кући. 458 00:38:40,216 --> 00:38:41,240 Стварно? 459 00:38:42,852 --> 00:38:44,285 Душо, чекај. 460 00:38:47,557 --> 00:38:48,717 Могу ли те назвати? 461 00:38:49,492 --> 00:38:52,120 Назваћу те одмах, обећавам. Ћао, душо. 462 00:39:34,904 --> 00:39:36,394 Госпођо Кристијан, била су 3 мушкарца. 463 00:39:36,639 --> 00:39:39,199 Не само камерман и маскирани човек. 464 00:39:39,743 --> 00:39:42,735 Угледао сам трећег човека. Гледао је. 465 00:39:44,114 --> 00:39:47,049 Покушаћу да добијем јаснију слику путем компјутерског побољшања. 466 00:39:47,250 --> 00:39:50,481 Али ово се вероватно догодило пре 6 година, тако да није... 467 00:39:50,820 --> 00:39:52,583 У реду, наставићу да покушавам. 468 00:39:52,822 --> 00:39:54,722 Хвала. Ценим вашу подршку. 469 00:39:54,924 --> 00:39:55,754 Довиђења. 470 00:39:56,760 --> 00:39:59,957 Оно што имамо овде је 137 наплативих радних сати... 471 00:40:00,163 --> 00:40:02,723 ...стотину и више хиљада машина за доларе... 472 00:40:02,932 --> 00:40:04,490 ...и резултат је... 473 00:40:05,335 --> 00:40:08,566 ...потпуно растеризирано побољшање потиљка неког момка. 474 00:40:09,572 --> 00:40:11,005 Желите да је урамљено? 475 00:40:12,776 --> 00:40:14,835 Изволите. угодан дан. 476 00:40:16,746 --> 00:40:19,840 То је као бензинска пумпа, плаћате пре него што пумпате. 477 00:40:20,850 --> 00:40:22,374 Сећаш ме се? 478 00:40:24,954 --> 00:40:27,787 Вратио се по батеријски погон уосталом вагину. 479 00:40:28,758 --> 00:40:31,090 Требају ми информације. Можда бисте могли помоћи. 480 00:40:31,361 --> 00:40:34,228 Тхомас Веллес. Лепа слика. 481 00:40:34,764 --> 00:40:38,131 Какве информације? Зато што имам све различите врсте. 482 00:40:38,368 --> 00:40:39,460 За коју ћу платити. 483 00:40:40,370 --> 00:40:42,804 не знам шта тражите... 484 00:40:43,006 --> 00:40:45,201 ...тако да смо јасни од почетка, ја сам стрејт. 485 00:40:45,408 --> 00:40:46,534 Честитам. 486 00:40:46,743 --> 00:40:47,869 Хвала. 487 00:40:48,144 --> 00:40:49,111 Зип ит! 488 00:40:49,312 --> 00:40:50,609 Могу да те спојим. 489 00:40:50,814 --> 00:40:52,714 Ви именујете порок, Именујем цену. 490 00:40:53,249 --> 00:40:54,614 Колико дуго радите овде? 491 00:40:54,818 --> 00:40:56,513 Скоро две године. 492 00:40:56,753 --> 00:40:58,914 како се зовес ако немате ништа против да питам? 493 00:40:59,122 --> 00:41:00,612 Макс. 494 00:41:01,991 --> 00:41:02,980 Ево договора. 495 00:41:03,193 --> 00:41:05,991 Ова ствар на којој сам сада мора да урадим са подземном порнографијом. 496 00:41:06,196 --> 00:41:08,994 Ствари које се продају испод шалтер, илегално. 497 00:41:09,199 --> 00:41:11,429 Тамо нема много илегалног. 498 00:41:11,634 --> 00:41:15,263 Шта год да постоји, желим да знам. Желим добар изглед. 499 00:41:15,472 --> 00:41:19,135 Дакле, ако имате такву врсту веза, одлично. Ако не, говори сада. 500 00:41:19,742 --> 00:41:21,107 Ти ниси полицајац, зар не? 501 00:41:21,311 --> 00:41:23,609 Ако ја питам, а ти си, мораш ми рећи. 502 00:41:23,813 --> 00:41:25,303 Ја нисам полицајац. 503 00:41:26,316 --> 00:41:27,442 Приватни детектив? 504 00:41:27,650 --> 00:41:29,140 Као Схафт? 505 00:41:30,019 --> 00:41:32,681 Јеси ли икада видео Привате Дицкс? Добио сам га на распродаји. 506 00:41:32,922 --> 00:41:34,583 Колико зарађујеш тамо? 507 00:41:37,260 --> 00:41:40,559 Око 400 долара недељно, ван књига. 508 00:41:40,763 --> 00:41:43,061 Хајде да се претварамо да живим у истом свету фантазије... 509 00:41:43,266 --> 00:41:45,427 ...где зарађујеш 400 долара недељу дана у тој депонији. 510 00:41:45,635 --> 00:41:47,899 Даћу ти 500 за неколико дана. 511 00:41:48,104 --> 00:41:49,366 Шест звучи добро, тата. 512 00:41:49,606 --> 00:41:50,766 Пет. 513 00:41:52,275 --> 00:41:54,004 Ево мог броја. 514 00:41:58,114 --> 00:41:59,809 Када можете почети? 515 00:42:00,149 --> 00:42:02,982 Па, сутра увече излазим касно. 516 00:42:03,953 --> 00:42:04,977 сутра. 517 00:42:05,188 --> 00:42:06,120 У реду. 518 00:42:06,322 --> 00:42:09,291 И не зови ме тата. 519 00:42:09,959 --> 00:42:13,156 Наравно да не. не бих желите да повредите ваша осећања. 520 00:42:15,632 --> 00:42:17,497 Види, не знам каква је твоја сцена. 521 00:42:17,700 --> 00:42:19,600 Можда вам се свиђа порнографија колико и следећи момак. 522 00:42:19,802 --> 00:42:21,997 Али ти не гледаш као твоја просечна љигавост. 523 00:42:22,205 --> 00:42:23,536 Више као твој просечан јебени полицајац. 524 00:42:23,740 --> 00:42:28,302 Па кад питаш људе о јебању илегалне ствари, има одређене... 525 00:42:28,578 --> 00:42:29,545 ...патина за то. 526 00:42:29,746 --> 00:42:30,678 Патина. 527 00:42:30,880 --> 00:42:32,905 То је реч Трумана Цапотеа. хало? 528 00:42:33,149 --> 00:42:35,014 Ако неко никада није видео или продао бурмут филм... 529 00:42:35,218 --> 00:42:36,913 ...не би требало да их брига шта питам. 530 00:42:37,153 --> 00:42:39,087 ако имају, требало би да буду нервозни. 531 00:42:39,322 --> 00:42:42,018 Ко се понаша увређено, стално куцај на њихова врата. 532 00:42:42,225 --> 00:42:46,184 Види, тата, није касно да се предомислиш о свему овоме. 533 00:42:46,396 --> 00:42:49,229 Има ствари на које идеш да видиш да не можеш да видиш. 534 00:42:49,432 --> 00:42:51,024 Уђу у твоју главу и остају тамо. 535 00:42:51,234 --> 00:42:52,826 Како знаш шта сам видео? 536 00:42:53,036 --> 00:42:56,267 Ок, добро. Али свако има своју границу. 537 00:42:56,506 --> 00:43:00,033 Овде сам 6 јебених година покушавајући да спојим моју музику. 538 00:43:00,243 --> 00:43:03,804 Тако да почињем са пола радног времена где радим да бих саставио крај с крајем. 539 00:43:04,013 --> 00:43:07,449 И бум, прође пар година, и ево ме. 540 00:43:07,684 --> 00:43:11,381 Само кажем, пре него што знаш, ти си у томе. Дубоко у томе. 541 00:43:11,588 --> 00:43:13,283 Не брини за мене. 542 00:43:13,523 --> 00:43:14,455 Али хвала ти. 543 00:43:14,691 --> 00:43:16,386 Нема на чему. 544 00:43:16,859 --> 00:43:20,022 Попс, ти играш са ђаволом, ђаво се не мења. 545 00:43:20,229 --> 00:43:22,094 Ђаво те мења. 546 00:43:22,532 --> 00:43:23,760 Неки од твојих текстова? 547 00:43:24,033 --> 00:43:24,863 То је слатко. 548 00:43:36,212 --> 00:43:38,305 Ово место је постојало око 3 године... 549 00:43:38,514 --> 00:43:40,744 ...али настављају да га померају од куће до куће. 550 00:43:57,333 --> 00:43:59,267 Ово је врх леденог брега. 551 00:43:59,502 --> 00:44:02,369 Пуно мексичких С и М, много азијског ропства... 552 00:44:02,572 --> 00:44:05,097 ...све врсте бестијалности, ако сте у томе. 553 00:44:06,009 --> 00:44:08,136 Не дирај ништа. Ако желиш нешто, реци пријатељу. 554 00:44:08,478 --> 00:44:09,536 Питај га. 555 00:44:22,025 --> 00:44:23,219 Не ради то! 556 00:44:23,526 --> 00:44:24,925 У реду! кул је! 557 00:44:26,863 --> 00:44:28,091 У реду? У реду. 558 00:44:36,205 --> 00:44:37,866 Хајде, идемо. У реду! 559 00:44:42,378 --> 00:44:45,347 Да ли сте агент за спровођење закона или повезани са органима за спровођење закона? 560 00:44:45,548 --> 00:44:46,913 Јеби се, Ларри. 561 00:44:47,116 --> 00:44:51,143 да ли сте агент за спровођење закона, или повезани са органима за спровођење закона? 562 00:44:51,387 --> 00:44:52,615 Јеби се, Лар. 563 00:44:52,822 --> 00:44:54,756 Постајеш кул, Веллес. 564 00:44:54,957 --> 00:44:58,757 Овде имате своје порно зомбије. Наркомани за тешке ствари. 565 00:44:58,961 --> 00:45:01,156 Али ове подрумске продаје неће дуго трајати. 566 00:45:01,397 --> 00:45:03,558 Прво, превише је ризично. И друго, све је на Нету. 567 00:45:03,766 --> 00:45:06,098 Пилећи јастребови размењују фотографије са својим модемима. 568 00:45:06,302 --> 00:45:09,931 Затим ту су мали огласи са скривеним шифрама, тајним куририма... 569 00:45:10,139 --> 00:45:12,198 ...проводи преко лажних корпорација. 570 00:45:12,408 --> 00:45:15,639 Ако је нешто незаконито, купци су што даље колико могу. 571 00:45:15,845 --> 00:45:18,780 Нико не зна оно што нико не зна, знаш на шта мислим? 572 00:45:19,282 --> 00:45:20,613 Како иде, Самуеле? 573 00:45:25,321 --> 00:45:26,913 Идем да је поздравим. 574 00:45:27,490 --> 00:45:29,287 како си? волим то. 575 00:45:29,492 --> 00:45:32,120 То је изглед Мајкла Џексона, са рајсфершлусима. 576 00:46:04,327 --> 00:46:05,885 Шта је ово? 577 00:46:06,796 --> 00:46:08,627 Екстремно ропство. 578 00:46:08,965 --> 00:46:10,557 Филмови о силовању. 579 00:46:11,467 --> 00:46:13,128 Болесно срање. 580 00:46:13,536 --> 00:46:16,164 Купите пет, узмите један бесплатно. 581 00:46:17,940 --> 00:46:19,532 Нешто теже? 582 00:46:19,742 --> 00:46:22,006 Нема ништа теже. 583 00:46:22,812 --> 00:46:23,938 Снуфф? 584 00:46:26,883 --> 00:46:29,374 Не постоји таква ствар као бурмут. 585 00:46:29,819 --> 00:46:32,049 Оно што видите је оно што ја имам, господине. 586 00:46:32,255 --> 00:46:34,348 Да ли знаш где могу да набавим? Имам много новца. 587 00:46:34,557 --> 00:46:36,184 Одјеби. 588 00:47:24,373 --> 00:47:25,635 Ево је. 589 00:47:25,875 --> 00:47:28,935 Ево је. То је дупли шамар Дороти. 590 00:47:29,145 --> 00:47:31,511 То је једна риба могао бити играч бејзбола. 591 00:47:31,714 --> 00:47:33,545 Замах на њој је нестваран. 592 00:47:34,650 --> 00:47:38,245 Неки од ових С и М и филмова о ропству видећете да пређете линију. 593 00:47:38,454 --> 00:47:40,183 Фоот фетиш, оргије, усрани филмови... 594 00:47:40,389 --> 00:47:42,983 ...хермафродити, сакаћење. Теже је него тврдокорно. 595 00:47:43,192 --> 00:47:44,420 Али углавном легално. 596 00:47:44,627 --> 00:47:45,491 Стицк. 597 00:47:45,728 --> 00:47:47,093 Један момак то види и повраћа. 598 00:47:47,296 --> 00:47:50,231 Други момак то види и он се заљуби. 599 00:47:51,234 --> 00:47:54,294 Ово је тип о коме сам ти причао. Имаш траке? 600 00:47:55,738 --> 00:47:56,602 Хиљаду долара. 601 00:47:56,806 --> 00:47:59,070 -1200 за двоје. -Рекао си Максу 1000. 602 00:47:59,275 --> 00:48:03,644 Знам, али ово је забавније. подижем цена, а ти се наљутиш. 603 00:48:03,846 --> 00:48:06,314 -Мислио сам да имамо везу. -Да ли је стварно? 604 00:48:06,515 --> 00:48:09,245 Најболесније срање које сте икада видели. 605 00:48:14,257 --> 00:48:15,315 Да ли је то стварно? 606 00:48:16,626 --> 00:48:18,821 То сигурно као срање изгледа стварно. 607 00:48:26,335 --> 00:48:28,098 Она не дише. 608 00:48:37,346 --> 00:48:38,973 Ко снима ове филмове? 609 00:48:39,248 --> 00:48:40,647 не знам. 610 00:48:40,983 --> 00:48:43,008 Изгледа као Филипини. 611 00:48:47,957 --> 00:48:50,517 Да, дефинитивно Филипини. 612 00:49:13,549 --> 00:49:16,177 Чекај мало. То је иста девојка. 613 00:49:16,385 --> 00:49:17,818 Зар то није иста девојка? 614 00:49:18,220 --> 00:49:19,312 Погледај. 615 00:49:20,823 --> 00:49:22,222 То је исто. 616 00:49:22,425 --> 00:49:23,551 Они су лажни. 617 00:49:26,128 --> 00:49:27,755 То је супер. 618 00:49:29,398 --> 00:49:32,595 Снуфф 2: Тхе Ресуррецтион. 619 00:49:32,802 --> 00:49:34,326 Ох, дечко. 620 00:49:34,537 --> 00:49:37,097 Па, шта очекујеш за 1200? 621 00:49:39,842 --> 00:49:42,367 Хоћеш пиво или нешто? Добро би ми било шта. 622 00:49:44,080 --> 00:49:47,311 Али жао ми је, човече. Рекао сам ти да је бурмут лаж. 623 00:49:47,516 --> 00:49:50,280 Само бих волео да јесам добио сам признаницу. 624 00:49:50,953 --> 00:49:52,147 "Хард Спанк." 625 00:49:52,722 --> 00:49:54,713 "Макс Калифорнија." 626 00:49:54,924 --> 00:49:56,858 То је мој стари бенд. 627 00:49:57,159 --> 00:49:58,456 Раскинули смо. 628 00:49:58,661 --> 00:49:59,719 када? 629 00:50:00,062 --> 00:50:01,859 Можда пре годину дана. 630 00:50:03,265 --> 00:50:05,563 Не мислим никакву увреду... 631 00:50:05,768 --> 00:50:08,362 ...али шта радиш умешан у све ово? 632 00:50:09,138 --> 00:50:12,107 Нисам умешан ни у шта, тата. 633 00:50:12,308 --> 00:50:15,038 Чиниш ми се довољно паметним да радим нешто друго. 634 00:50:15,778 --> 00:50:17,006 Хвала. 635 00:50:17,246 --> 00:50:19,714 Волео бих да сте власник издавачке куће. 636 00:50:20,483 --> 00:50:23,111 Види, то је боље од пумпања гаса. 637 00:50:23,719 --> 00:50:26,210 Ја то не купујем. Ја то не подржавам. 638 00:50:26,989 --> 00:50:28,251 Ја само показујем пут. 639 00:50:29,558 --> 00:50:31,219 Рекао си да те то дотиче. 640 00:50:31,494 --> 00:50:32,859 Па, дођавола, да! 641 00:50:33,062 --> 00:50:35,553 Парада губитника коју виђам сваки дан? 642 00:50:35,765 --> 00:50:37,596 Које изборе имам? 643 00:50:37,800 --> 00:50:41,930 Музичка индустрија није баш разбијајући ми врата. 644 00:50:43,039 --> 00:50:45,837 А шта је са тобом, Том Веллес? 645 00:50:46,208 --> 00:50:49,644 Имаш прстен на прсту. Имаш ли децу? 646 00:50:50,012 --> 00:50:51,309 Ћерка. 647 00:50:53,049 --> 00:50:55,279 Дакле, имаш жену и ћерку... 648 00:50:55,518 --> 00:50:57,418 ...и лепу малу жуту кућу... 649 00:50:57,620 --> 00:50:59,645 ...и пса по имену Шеп. 650 00:50:59,922 --> 00:51:02,322 Шта дођавола радиш овде? 651 00:51:05,094 --> 00:51:06,652 Добро питање. 652 00:51:09,498 --> 00:51:11,432 Да ли се упалиш на местима као што је вечерас? 653 00:51:13,369 --> 00:51:14,631 Не, нисам. 654 00:51:14,937 --> 00:51:17,167 Не знаш баш такође се искључи. 655 00:51:19,608 --> 00:51:21,633 Ђаво те већ мења. 656 00:51:22,044 --> 00:51:23,705 Лаку ноћ, Мак. 657 00:52:02,651 --> 00:52:06,314 Овај господин је питао да ли неко препозна ову девојку. 658 00:52:08,324 --> 00:52:09,518 Да. 659 00:52:09,725 --> 00:52:11,158 Сећам се Марије. 660 00:52:11,360 --> 00:52:13,225 Мари Анне Матхевс? 661 00:52:14,630 --> 00:52:18,430 Овде је живела само месец дана, ако се добро сећам. 662 00:52:18,667 --> 00:52:22,535 Једне ноћи се није вратила. Знаш ли шта јој се догодило? 663 00:52:22,738 --> 00:52:25,764 Не још, али тражим у то за њене родитеље. 664 00:52:26,008 --> 00:52:28,670 Можете ли добити који је цветао за мене? 665 00:52:29,378 --> 00:52:30,675 То је њен кофер. 666 00:52:30,880 --> 00:52:34,111 Заборавио сам на то док ми ниси показао њену слику. 667 00:52:35,017 --> 00:52:38,919 Претпостављам да увек надао се да ће се вратити. 668 00:52:39,121 --> 00:52:40,986 Изгледала је тако изгубљено. 669 00:52:41,190 --> 00:52:44,990 После неког времена, све што сам могао да урадим је да се молим прешла је на боље ствари. 670 00:52:45,194 --> 00:52:47,219 Можеш ли добити овај кофер свом народу? 671 00:52:47,429 --> 00:52:48,726 Ако је прикладно. 672 00:52:48,931 --> 00:52:50,421 Да, наравно. Хвала. 673 00:53:35,678 --> 00:53:37,805 Светлост звезда, звезда сјајна 674 00:53:38,013 --> 00:53:39,708 Прва звезда коју сам видео вечерас 675 00:53:39,915 --> 00:53:42,110 Волео бих да могу, волео бих да могу 676 00:53:42,318 --> 00:53:44,752 Имај ову жељу коју желим вечерас 677 00:53:49,625 --> 00:53:53,117 Овај број је прекинут или више није у служби. 678 00:53:54,930 --> 00:53:57,660 Здраво, Холивудски музеј воштаних фигура. Могу ли вам помоћи? 679 00:53:58,968 --> 00:54:01,402 Ово је оператер 149. Који град и списак? 680 00:54:01,604 --> 00:54:03,799 не знам. Холливоод. 681 00:54:04,173 --> 00:54:07,142 Листа за филмове славних, и треба ми адреса. 682 00:54:07,343 --> 00:54:09,777 Молимо причекајте број телефона и адресу. 683 00:54:34,103 --> 00:54:35,229 Ја сам први био овде. 684 00:54:35,471 --> 00:54:37,098 Извините, бићу само пар минута. 685 00:54:40,142 --> 00:54:41,131 Еддие Пооле? 686 00:54:41,977 --> 00:54:43,467 Ви сте сервер за процесе? 687 00:54:43,746 --> 00:54:46,214 Не, распитивао сам се около. да ли сте видели... 688 00:54:46,415 --> 00:54:48,110 ...прошла је ова девојка.? 689 00:54:48,617 --> 00:54:49,515 Ти си полицајац? 690 00:54:49,918 --> 00:54:51,613 Ја сам члан њене породице. 691 00:54:51,820 --> 00:54:53,845 Знаш колико пичкица пролази овамо? 692 00:54:54,056 --> 00:54:57,890 Молим вас, само погледајте. Прошло би неколико година. 693 00:55:07,102 --> 00:55:09,400 Њено име је Мери Ен Метјуз. 694 00:55:12,107 --> 00:55:13,574 Никад је нисам видео. 695 00:55:14,943 --> 00:55:16,171 Јесте ли сигурни? 696 00:55:17,079 --> 00:55:19,639 Само сам погледао на јебеној слици, зар не? 697 00:55:20,115 --> 00:55:22,083 Хајде сада. Имам много срања да урадим. 698 00:55:26,322 --> 00:55:27,516 ко је следећи? 699 00:56:00,022 --> 00:56:01,512 Ово ће бити у реду. 700 00:56:42,297 --> 00:56:44,288 Каква срања ти дилујес? 701 00:56:44,500 --> 00:56:46,730 Хајде. Моје траке се продају. Људи једу срање. 702 00:56:46,935 --> 00:56:49,699 Имао сам три кретена који су покушавали да вратим своје траке прошлог месеца. 703 00:56:49,938 --> 00:56:53,169 Знаш колико лоше мора бити да се неки магарац врати... 704 00:56:53,375 --> 00:56:56,401 ...са јебеном признаницом и покушати да га вратиш? 705 00:56:56,612 --> 00:56:57,601 Колико лоше? 706 00:56:57,813 --> 00:57:01,943 Скупите неки врхунски производ где девојке још имају зубе. 707 00:57:02,618 --> 00:57:05,178 До тада, јеби се! 708 00:57:05,587 --> 00:57:07,179 Да ли твоја мајка има зубе? 709 00:57:07,389 --> 00:57:09,619 Јер ако то уради, пошаљи је доле, јеботе. 710 00:58:14,356 --> 00:58:16,221 Он се не јавља. 711 00:58:43,552 --> 00:58:44,712 Хеј, шефе. 712 00:58:44,920 --> 00:58:46,945 Унутра је кутија пива. 713 00:58:51,360 --> 00:58:52,418 Како ти је дан? 714 00:58:52,628 --> 00:58:53,788 Сјајно. 715 00:58:55,564 --> 00:58:56,462 Да ли су сви овде? 716 00:58:56,665 --> 00:58:58,462 Сви осим једне рибе. 717 00:58:58,967 --> 00:59:00,400 - Гледао си их? -Да. Зашто? 718 01:00:16,612 --> 01:00:18,307 Целебрити Филмс. 719 01:00:19,715 --> 01:00:21,307 Знам све о томе. 720 01:00:21,550 --> 01:00:22,847 Да, знаш о чему? 721 01:00:23,051 --> 01:00:24,609 О тој девојци... 722 01:00:24,987 --> 01:00:26,716 ...пре шест година. 723 01:00:27,322 --> 01:00:29,153 Знам шта си јој урадио. 724 01:00:30,359 --> 01:00:31,519 ко је ово? 725 01:00:31,727 --> 01:00:33,217 Ти си је убио. 726 01:00:33,729 --> 01:00:35,629 Ти и твоји пријатељи. 727 01:00:36,632 --> 01:00:38,930 Не знам који курац о коме говориш. 728 01:00:39,134 --> 01:00:40,465 Убио си је на филму. 729 01:00:40,836 --> 01:00:42,167 А сад си сјебан. 730 01:00:42,371 --> 01:00:44,168 Сви сте сјебани. 731 01:00:58,654 --> 01:00:59,985 Хајде. 732 01:01:06,328 --> 01:01:08,228 Хајде, дај ми нешто, Еддие. 733 01:01:21,043 --> 01:01:22,203 То сам ја. 734 01:01:23,178 --> 01:01:24,543 шта хоћеш? 735 01:01:24,746 --> 01:01:26,145 Види, управо сам добио телефонски позив. 736 01:01:26,348 --> 01:01:29,078 Морамо да разговарамо. И не можемо да разговарамо телефоном. 737 01:01:29,284 --> 01:01:32,253 Дакле, један од нас мора да уђе у авион, у реду? 738 01:01:32,454 --> 01:01:35,389 Попуши ми, ти параноични кретену. 739 01:01:38,860 --> 01:01:40,691 Јеби га! Јеби га! 740 01:01:51,206 --> 01:01:53,538 Значи волиш да гледаш, параноични јеботе. 741 01:02:01,950 --> 01:02:04,714 Телефон је наведен под "Д. Велвет" на Менхетну. 742 01:02:04,920 --> 01:02:05,852 Дино Велвет. 743 01:02:06,054 --> 01:02:09,251 Он је продуцент/редитељ/чудак. 744 01:02:09,458 --> 01:02:11,085 Он је као Џим Џармуш из С и М. 745 01:02:11,293 --> 01:02:12,590 Колико му је тешко? 746 01:02:12,794 --> 01:02:14,056 Колико јако то желиш? 747 01:02:14,262 --> 01:02:16,321 Везање, фетиш, готички хард-цоре. 748 01:02:16,565 --> 01:02:17,964 Дефинитивно није за гадљиве. 749 01:02:18,166 --> 01:02:19,724 Тешко је доћи до тога. 750 01:02:19,935 --> 01:02:22,495 Углавном позади часописа о ропству. 751 01:02:22,738 --> 01:02:24,069 Али он има обожаваоце. 752 01:02:24,272 --> 01:02:26,604 Овај момак кога познајем, мисли да је то уметност. 753 01:02:26,808 --> 01:02:30,244 Рекао ми је да ће Велвет бити довољан провизије ако има довољно теста. 754 01:02:30,445 --> 01:02:32,413 Ништа противзаконито, али гранично. 755 01:02:32,614 --> 01:02:35,606 Ако момак жели да види трансвестит у гуменом оделу-- 756 01:02:35,817 --> 01:02:36,977 Имам слику. 757 01:02:37,185 --> 01:02:39,312 Мак, улази овамо! 758 01:02:40,355 --> 01:02:41,720 па... 759 01:02:41,923 --> 01:02:43,447 ...идеш у Њујорк? 760 01:02:43,658 --> 01:02:44,920 Можда. 761 01:02:45,594 --> 01:02:47,357 Тако изгледа. 762 01:02:47,929 --> 01:02:49,328 Требаћу ти ја. 763 01:02:49,531 --> 01:02:52,932 Овај момак кога познајем, Френцхие, је више него само љубитељ Велвет филмова. 764 01:02:53,135 --> 01:02:54,830 Могу те увести ако желиш. 765 01:02:55,470 --> 01:02:56,937 За више новца, наравно. 766 01:02:57,139 --> 01:02:59,972 Плус трошкови. Летим првом класом. 767 01:03:00,175 --> 01:03:01,802 Па када одлазимо? 768 01:03:06,681 --> 01:03:08,148 шта то радиш? 769 01:03:09,117 --> 01:03:12,518 Човече, први пут сам унутра велика лоша јабука. 770 01:03:15,190 --> 01:03:17,158 Рекао сам ти, не снимај ме. 771 01:03:17,459 --> 01:03:20,053 Добро, Ховард Хугхес. 772 01:03:30,138 --> 01:03:32,572 Ниси рекао да ће бити овај луксузан. 773 01:03:32,808 --> 01:03:33,775 То је председнички апартман. 774 01:03:33,975 --> 01:03:35,966 Имате утеху смисао за хумор. 775 01:03:36,178 --> 01:03:38,043 Бићу пар врата доле. 776 01:03:38,246 --> 01:03:41,181 Томе, не знам зашто остајемо у овој врећи за буве. 777 01:03:41,383 --> 01:03:43,715 Људима смета сопствени посао у врећама за буве. 778 01:03:43,919 --> 01:03:47,116 ја излазим. Ископај које год траке Велвет можете пронаћи. 779 01:03:47,322 --> 01:03:48,152 Добијте признанице. 780 01:03:49,658 --> 01:03:50,784 Да, господине. 781 01:03:52,060 --> 01:03:55,052 Мој муж је имао пет новчаних рачуна које је користио. 782 01:03:55,263 --> 01:03:56,821 Између новембра... 783 01:03:57,032 --> 01:03:58,761 ...из 1992. 784 01:03:59,401 --> 01:04:00,732 ...и март... 785 01:04:01,002 --> 01:04:03,232 ...из 1993. 786 01:04:03,438 --> 01:04:07,272 ...написао је један чек у готовини са сваког рачуна. 787 01:04:08,510 --> 01:04:11,673 Мој муж се никада није бавио новцем лично. 788 01:04:11,880 --> 01:04:13,472 Сигурно не у готовини. 789 01:04:13,682 --> 01:04:16,583 Ове чекове је написао су за веома чудне износе. 790 01:04:16,785 --> 01:04:18,116 Када се зброје заједно... 791 01:04:18,353 --> 01:04:20,014 ...пет чекова... 792 01:04:20,222 --> 01:04:22,520 ...са пет различитих налога... 793 01:04:22,724 --> 01:04:25,090 ... једнаки су 1 милион долара. 794 01:04:25,727 --> 01:04:27,922 То је занимљиво, госпођо Кристијан. 795 01:04:28,129 --> 01:04:30,222 Споменуо сам ово само зато што... 796 01:04:30,432 --> 01:04:33,424 ...замолио си ме да погледам за било шта необично. 797 01:04:33,702 --> 01:04:36,170 Остало ми је око 5.000 долара у готовини. 798 01:04:36,371 --> 01:04:40,137 Требаће ми још 50, ако одобраваш план који сам раније поменуо. 799 01:04:40,375 --> 01:04:43,936 Веома сам близу успостављања идентитет човека под маском. 800 01:04:44,145 --> 01:04:46,340 Рећи ћу г. Лонгдалеу да то среди. 801 01:04:46,548 --> 01:04:48,311 Како ћу ти то донети? 802 01:04:48,550 --> 01:04:50,711 ако имате оловку, даћу ти адресу. 803 01:04:50,952 --> 01:04:54,388 Добродошли у свет Дино Велвета. 804 01:05:26,588 --> 01:05:30,080 Добродошли у свет Дино Велвета. 805 01:05:57,886 --> 01:06:00,514 ко је ово? У маски, ко је он? 806 01:06:01,723 --> 01:06:03,554 Хајде, пробуди се. ко је ово? 807 01:06:03,792 --> 01:06:07,455 Један од лудака које Дино увек користи. Он је у гомили ових. 808 01:06:07,662 --> 01:06:08,594 како се зове? 809 01:06:08,797 --> 01:06:11,561 не знам. То је цела његова ствар. 810 01:06:11,800 --> 01:06:13,859 Увек носи маску. 811 01:06:14,069 --> 01:06:15,696 Он себе назива "Мацхете". 812 01:06:15,904 --> 01:06:17,303 Не, "Машина". 813 01:06:17,872 --> 01:06:19,965 Он себе назива Машином. 814 01:06:21,543 --> 01:06:23,841 Он је љубавник, човече. 815 01:06:24,045 --> 01:06:27,173 Дефинитивно воли оно што ради за живот. 816 01:06:28,149 --> 01:06:30,208 Волео бих да могу да кажем исто о теби. 817 01:06:40,929 --> 01:06:42,419 Да, да. 818 01:06:44,165 --> 01:06:46,963 Могу да их видим стварно ценим мој стил овде. 819 01:06:47,168 --> 01:06:49,864 Некако се уклапам у гомилу овде. 820 01:06:50,071 --> 01:06:51,197 Ако нисте приметили. 821 01:06:51,406 --> 01:06:53,738 Као ове даме овде, свиђа им се мој стил. 822 01:06:59,514 --> 01:07:00,344 ко је то? 823 01:07:00,548 --> 01:07:02,516 Да, ово је Макс Калифорнија. 824 01:07:02,717 --> 01:07:05,447 Звао сам раније. Ја сам Францијев пријатељ из Л.А. 825 01:07:05,687 --> 01:07:08,554 Мој партнер и ја желео бих да разговарам са господином Велветом. 826 01:07:08,757 --> 01:07:10,122 Он није овде. 827 01:07:10,759 --> 01:07:12,920 Ту смо да му дамо велику суму новца. 828 01:07:13,128 --> 01:07:14,618 Ако није заинтересован, растаћемо се. 829 01:07:33,314 --> 01:07:35,179 Не знам о чему причаш. 830 01:07:35,383 --> 01:07:38,910 Зар не можеш само да одговориш моје једноставно питање? 831 01:07:40,488 --> 01:07:44,117 Поставио сам ти питање! Где је јеботе Лаура?! 832 01:07:44,559 --> 01:07:47,357 То сам те питао последњих 10 минута. 833 01:07:47,562 --> 01:07:50,087 Седи. Раскомотите се. 834 01:07:50,565 --> 01:07:51,657 Ти идиоте! 835 01:07:51,900 --> 01:07:53,925 Идете на снимање за два дана? 836 01:07:54,135 --> 01:07:56,365 Човече, трошиш мој новац. 837 01:07:56,571 --> 01:07:58,562 Да, боље да то урадиш. 838 01:07:59,174 --> 01:08:00,903 Јебени сероњо. 839 01:08:01,176 --> 01:08:03,906 Част ми је упознати вас. Хвала вам што сте нас видели. 840 01:08:05,413 --> 01:08:06,573 Боже. 841 01:08:09,250 --> 01:08:11,013 Па, шта могу да урадим за тебе? 842 01:08:11,252 --> 01:08:16,155 Желели бисмо да наручимо филм. Оригинал Дино Велвет, јединствен. 843 01:08:16,691 --> 01:08:18,022 Тако је. 844 01:08:18,526 --> 01:08:20,756 Ја сам твој велики обожавалац. 845 01:08:20,962 --> 01:08:23,260 Боже, волим ласкање. 846 01:08:23,698 --> 01:08:26,826 Ви сте геније, г. Велвет. Проклети геније. 847 01:08:27,035 --> 01:08:29,299 Једини који још увек преноси филм на видео. 848 01:08:29,504 --> 01:08:32,701 Нико заиста не цени та врста интегритета више. 849 01:08:32,941 --> 01:08:35,466 Зрно и груб изглед који добијате. 850 01:08:38,780 --> 01:08:40,111 Која је твоја омиљена? 851 01:08:40,615 --> 01:08:41,741 Кад бих морао да бирам... 852 01:08:41,950 --> 01:08:43,781 ...то би био Чоке или Ђаво. 853 01:08:44,519 --> 01:08:45,679 Подсвесне слике... 854 01:08:45,887 --> 01:08:48,685 ...у Чоку је шта стварно ти се увуче под кожу. 855 01:08:49,657 --> 01:08:53,889 Па, ђаво ме је уплашио колико год ме то узбуђивало... 856 01:08:54,129 --> 01:08:56,791 ...али бих био под тешким притиском да изаберете омиљену. 857 01:09:01,369 --> 01:09:04,202 Какав буџет причамо о? 858 01:09:05,306 --> 01:09:06,967 Пет хиљада сада. 859 01:09:07,876 --> 01:09:09,468 Пет хиљада по испоруци. 860 01:09:09,811 --> 01:09:12,041 Две жене. Једна бела, једна црна. 861 01:09:12,480 --> 01:09:14,505 Тешко ропство, наравно. 862 01:09:14,883 --> 01:09:16,714 Осим тога, верујући свом... 863 01:09:16,918 --> 01:09:18,977 ...уметничка интерпретација... 864 01:09:19,187 --> 01:09:21,553 ...имам само две одредбе. 865 01:09:26,494 --> 01:09:27,927 Изазови ме. 866 01:09:29,564 --> 01:09:31,361 Желим да те гледам како радиш. 867 01:09:32,267 --> 01:09:35,031 Не желите франшизу, зар не? 868 01:09:35,570 --> 01:09:38,562 Укради рецепт за моју тајну... 869 01:09:38,773 --> 01:09:40,934 ... љути сос? 870 01:09:41,743 --> 01:09:43,005 бр. 871 01:09:45,079 --> 01:09:46,273 То је добро. 872 01:09:46,514 --> 01:09:48,505 Ценим то. 873 01:09:53,855 --> 01:09:55,322 Друга одредба. 874 01:09:55,523 --> 01:09:57,218 Други извођач... 875 01:09:57,959 --> 01:09:59,722 ...мора бити... 876 01:09:59,928 --> 01:10:01,896 ...ту животињу коју користите. 877 01:10:02,096 --> 01:10:03,688 Човек у маски. 878 01:10:05,099 --> 01:10:06,532 Машина. 879 01:10:13,708 --> 01:10:15,141 не знам. 880 01:10:16,044 --> 01:10:17,875 Можда ће бити заинтересован. 881 01:10:19,047 --> 01:10:22,244 Али мислим да ће те то коштати још једног... 882 01:10:24,786 --> 01:10:26,811 ...пет до седам хиљада. 883 01:10:27,222 --> 01:10:30,055 Могу нешто да средим заиста посебан за десет. 884 01:10:30,491 --> 01:10:31,890 Ми то можемо. 885 01:10:32,093 --> 01:10:33,560 Довољно добро за мене. 886 01:10:35,230 --> 01:10:39,223 Само ћу морати да ставим моје размишљање капа. 887 01:10:43,171 --> 01:10:46,436 Задржаћу ово као депозит. 888 01:10:46,641 --> 01:10:49,701 Обавезно ме назови после 10 сати вечерас. 889 01:10:49,911 --> 01:10:51,572 10 сати. 890 01:10:55,650 --> 01:10:57,777 Знаш, имаш веома посебан... 891 01:10:57,986 --> 01:10:59,954 ...веома лепо лице. 892 01:11:00,154 --> 01:11:02,418 Начин на који светлост удара. 893 01:11:03,124 --> 01:11:04,989 Волео бих да те упуцам. 894 01:11:05,960 --> 01:11:07,086 Не смета ти? 895 01:11:08,329 --> 01:11:09,762 Стидљив сам камере. 896 01:11:10,098 --> 01:11:12,999 Верујеш ми да ћу узети твој новац, али не и твоја слика? 897 01:11:13,201 --> 01:11:15,601 То су две различите врсте поверења. 898 01:11:16,137 --> 01:11:18,264 Надам се да можемо пословати. 899 01:11:27,148 --> 01:11:30,447 Хојт авенија, Бруклин, 3 сата. 900 01:11:33,288 --> 01:11:34,448 Бићу тамо. 901 01:11:37,625 --> 01:11:40,025 Имам нешто чему треба да тежим. Хвала. 902 01:11:40,828 --> 01:11:43,126 Дакле, да ли смо у филмском послу? 903 01:11:44,332 --> 01:11:45,230 То је за тебе. 904 01:11:45,433 --> 01:11:46,263 шта је то? 905 01:11:46,467 --> 01:11:48,458 Новац. Људи га користе за куповину робе. 906 01:11:48,970 --> 01:11:51,131 То је ужасно великодушно и све-- 907 01:11:51,339 --> 01:11:53,773 Није мој. Не прави велику ствар од тога. 908 01:11:53,975 --> 01:11:57,672 Постоји авионска карта и лет можете ухватити у Л.А. вечерас. 909 01:11:57,879 --> 01:11:59,813 Ово је онолико далеко колико желим да одете. 910 01:12:00,014 --> 01:12:01,709 о чему причаш? 911 01:12:01,916 --> 01:12:03,543 Ми смо тим. Ми смо партнери. 912 01:12:03,818 --> 01:12:08,585 Макс, сигуран сам да схваташ ови људи са којима имамо посла... 913 01:12:09,524 --> 01:12:11,116 ...изузетно су узнемирени. 914 01:12:11,326 --> 01:12:14,420 Зато сам ти потребан. Знам поремећен. Погледај ме. 915 01:12:14,662 --> 01:12:17,597 Урадио си сјајан посао овде. Време је да идеш кући. 916 01:12:17,832 --> 01:12:19,493 Али ово је наш велики случај. 917 01:12:20,335 --> 01:12:22,929 Томе, знам шта се дешава, ок? 918 01:12:23,438 --> 01:12:24,666 У реду, шта? 919 01:12:24,872 --> 01:12:27,705 Дино и машина и Еди снимио бурмут филм, зар не? 920 01:12:27,909 --> 01:12:29,934 Не могу да схватим зашто си умешан. 921 01:12:30,178 --> 01:12:31,611 Шта, можда жртва--? 922 01:12:31,846 --> 01:12:33,245 Прво, ко је рекао да си у праву? 923 01:12:33,448 --> 01:12:35,746 Друго, ко је рекао нешто о жртви? 924 01:12:36,184 --> 01:12:38,277 Само 3 правила у животу, Том Велс. 925 01:12:38,519 --> 01:12:41,784 Прво, увек постоји жртва. И два, немој. 926 01:12:41,989 --> 01:12:42,819 И три? 927 01:12:43,024 --> 01:12:44,184 Заборавио сам три. 928 01:12:44,392 --> 01:12:46,553 Добро, желим да све заборавиш. 929 01:12:46,761 --> 01:12:50,094 Желим да уђеш у авион, врати се у Л.А. и заборави све. 930 01:12:51,532 --> 01:12:53,295 Добијам пуно позива за посао на западној обали. 931 01:12:53,534 --> 01:12:56,002 Хтео бих да те поново позовем. Добро би ми дошла помоћ. 932 01:12:56,204 --> 01:12:58,502 Хоћеш ли ме потражити и позвати? 933 01:12:58,706 --> 01:13:02,642 Добро би ми дошла твоја помоћ. Мислио сам то кад сам рекао да си паметан. 934 01:13:02,877 --> 01:13:05,004 Не покривам те. 935 01:13:05,213 --> 01:13:06,544 Па хвала. 936 01:13:06,948 --> 01:13:09,712 У реду. Па, чувај се, Мак Цалифорниа. 937 01:13:15,990 --> 01:13:18,925 У реду, Том Веллес. Ђаво те чека. 938 01:14:41,676 --> 01:14:43,473 Ту сте. 939 01:14:43,811 --> 01:14:45,802 Дођи и придружи нам се. 940 01:14:57,492 --> 01:14:59,153 Здраво, Машино. 941 01:15:00,328 --> 01:15:01,158 Волите свој посао. 942 01:15:06,567 --> 01:15:09,331 Јеси ли донео новац? 943 01:15:10,571 --> 01:15:12,004 Овде је. 944 01:15:12,206 --> 01:15:13,230 Добро. 945 01:15:14,842 --> 01:15:16,173 Где су жене? 946 01:15:16,377 --> 01:15:17,844 жене... 947 01:15:18,913 --> 01:15:20,938 ...увек касне. 948 01:15:27,688 --> 01:15:28,950 за шта су ови? 949 01:15:29,690 --> 01:15:31,920 Они су само реквизити. 950 01:15:32,126 --> 01:15:34,117 Лепо, зар не? 951 01:15:34,395 --> 01:15:38,456 Машина и ја смо само разговарали о лепоти ножева. 952 01:15:41,869 --> 01:15:44,861 Моји гости су стигли! 953 01:15:47,074 --> 01:15:48,939 Господине В., да ли бисте били тако љубазни... 954 01:15:49,143 --> 01:15:52,135 ...како уклонити неко ватрено оружје од ваше особе? 955 01:15:52,880 --> 01:15:53,869 шта то радиш? 956 01:15:55,049 --> 01:15:57,882 Мрзим да се понављам. Изгледам тако глупо. 957 01:15:58,486 --> 01:15:59,680 Полако. 958 01:15:59,887 --> 01:16:02,219 Молим те, покажи ми свој пиштољ. 959 01:16:03,391 --> 01:16:04,790 Лепо и лако! 960 01:16:06,160 --> 01:16:08,355 Тако је. Лако. 961 01:16:08,563 --> 01:16:10,224 Добро. 962 01:16:10,565 --> 01:16:13,534 Сада испразните те метке на сто. 963 01:16:13,734 --> 01:16:15,201 Веома пажљиво. 964 01:16:15,403 --> 01:16:18,429 -Не знам зашто мислиш-- -Умукни, јеботе! 965 01:16:18,940 --> 01:16:23,172 Ставићу стрелу право кроз њега твоје проклето грло, разумеш? 966 01:16:29,283 --> 01:16:30,580 То је он. 967 01:16:31,652 --> 01:16:33,142 Последњи метак. То је последње. 968 01:16:33,854 --> 01:16:34,980 Добар дечко. 969 01:16:35,189 --> 01:16:37,817 Сада га вежи лисицама за кревет, Еддие. 970 01:16:38,259 --> 01:16:39,692 Да, господине. 971 01:16:39,927 --> 01:16:41,189 Машина! 972 01:16:48,135 --> 01:16:51,002 нисам знао шта да направим од тебе на почетку. 973 01:16:53,140 --> 01:16:57,270 И сигурно си имао Едија овде на игле и игле. 974 01:16:58,846 --> 01:17:01,872 гле и гле, из ведра неба дошао... 975 01:17:02,116 --> 01:17:06,450 ...наш стари пословни познаник да све објасни. 976 01:17:06,787 --> 01:17:10,154 Сатан ек мацхина. 977 01:17:10,992 --> 01:17:13,654 Сећате се г. Лонгдејла, зар не? 978 01:17:16,597 --> 01:17:17,723 Хајде да завршимо са овим. 979 01:17:17,965 --> 01:17:20,058 Зачепи. Нико не прича са тобом. 980 01:17:22,136 --> 01:17:25,299 Шта сам могао да урадим са оваквим лицима на филму. 981 01:17:26,040 --> 01:17:29,806 Али кад боље размислим, зашто би ми требала њихова лица? 982 01:17:30,845 --> 01:17:32,210 Слушаћеш ме. 983 01:17:32,413 --> 01:17:33,971 Добићеш тај филм. 984 01:17:34,181 --> 01:17:37,150 ти ћеш врати га овамо, дај ми га. 985 01:17:37,585 --> 01:17:41,715 Само да направимо ово што ефикасније... 986 01:17:41,922 --> 01:17:44,584 ...постоји подстицај. 987 01:17:55,569 --> 01:17:57,730 Он нема никакве везе са овим. 988 01:17:57,938 --> 01:17:59,667 Он ништа не зна. 989 01:18:00,074 --> 01:18:03,737 Зар не можете погодити шта ћу следеће рећи?! 990 01:18:05,446 --> 01:18:07,812 Ако ми не донесеш тај филм... 991 01:18:08,015 --> 01:18:10,347 ...убићемо га, јеби га... 992 01:18:10,785 --> 01:18:12,252 ...и снимај. 993 01:18:15,623 --> 01:18:17,921 Ако ти то није довољно... 994 01:18:18,259 --> 01:18:20,955 ...поћи ћемо за твојом породицом. 995 01:18:23,731 --> 01:18:25,358 Ја ћу узети филм. 996 01:18:27,601 --> 01:18:28,898 Добар дечко. 997 01:18:29,103 --> 01:18:30,695 Веома сте кооперативни. 998 01:18:31,238 --> 01:18:34,139 Г. Лонгдале овде правиће вам друштво. 999 01:18:35,209 --> 01:18:36,198 Зашто ја? 1000 01:18:36,410 --> 01:18:38,878 Зато што ми се не свиђате, г. Лонгдале. 1001 01:18:48,622 --> 01:18:50,146 г. В... 1002 01:18:53,661 --> 01:18:55,060 ...пожури назад. 1003 01:18:59,600 --> 01:19:02,000 откад сам те упознао, ниси много урадио... 1004 01:19:02,236 --> 01:19:03,828 ...на којој нисам био на забави. 1005 01:19:04,071 --> 01:19:07,063 Ништа од овога се не би десило да си одустао и отишао. 1006 01:19:07,274 --> 01:19:09,902 или још боље, уопште није прихватио посао. 1007 01:19:10,111 --> 01:19:12,545 Нисам очекивао да ћеш стићи овако далеко. 1008 01:19:12,747 --> 01:19:14,738 Унајмио сам те јер си млад... 1009 01:19:14,949 --> 01:19:16,849 ...и потпуно ван ваше лиге. 1010 01:19:17,084 --> 01:19:19,609 Али потценио сам твоју амбицију. 1011 01:19:19,820 --> 01:19:22,516 Погледао си само једанпут на хришћанском имању. 1012 01:19:23,491 --> 01:19:24,480 Било је опојно, зар не? 1013 01:19:24,692 --> 01:19:26,557 Ниси само провиривао капије овог пута. 1014 01:19:26,761 --> 01:19:28,786 Не, госпођа Кристијан вас је примила. 1015 01:19:28,996 --> 01:19:32,488 Мислите ли да људи воле Хришћани запошљавају људе попут нас... 1016 01:19:32,700 --> 01:19:34,930 ...као позивницу на њихове вечере? 1017 01:19:35,136 --> 01:19:36,831 Не, ми смо ту да почистимо неред... 1018 01:19:37,037 --> 01:19:39,528 ...да избришу своје краљевске гузице. 1019 01:19:39,774 --> 01:19:41,435 Замољени сте да купите бурмут филм. 1020 01:19:41,642 --> 01:19:44,805 Нису могли да га нађу, па си им платио да те направе? 1021 01:19:45,012 --> 01:19:46,775 Зар се то није догодило? 1022 01:19:47,281 --> 01:19:49,909 Била је жива док ниси платио да је убијеш? 1023 01:19:50,117 --> 01:19:52,017 Колико је Кристијан платити своју савест? 1024 01:19:52,219 --> 01:19:53,049 Милион? 1025 01:19:53,854 --> 01:19:55,481 Добро сам надокнађен. 1026 01:19:55,689 --> 01:19:57,554 Али ти, ја сам купио јефтино. 1027 01:19:59,126 --> 01:20:02,653 Само зато што госпођа Кристијан похвалио твоју дискрецију... 1028 01:20:02,863 --> 01:20:04,330 ...седели сте на доказима о убиству. 1029 01:20:04,532 --> 01:20:06,159 Довукао је свог пријатеља, породицу... 1030 01:20:06,367 --> 01:20:08,892 ...у неко старо гробље... 1031 01:20:09,103 --> 01:20:13,062 ...да ископам мртву девојку без имена о којима нико не брине нити памти. 1032 01:20:13,307 --> 01:20:14,604 Мери Ен Метјуз. 1033 01:20:14,809 --> 01:20:16,242 То је било њено име. 1034 01:20:16,477 --> 01:20:17,842 Мајка је се сећа. 1035 01:20:18,045 --> 01:20:19,478 досадно ми је ово. 1036 01:20:19,814 --> 01:20:22,009 Знаш једину разлику између нас? 1037 01:20:22,216 --> 01:20:25,481 Преживећу ово и профитирати од тога, док ти... 1038 01:20:25,686 --> 01:20:26,846 ...нећеш. 1039 01:20:27,054 --> 01:20:28,646 Сада узми филм. 1040 01:20:34,261 --> 01:20:35,956 Јеси ли гледао са њим? 1041 01:20:36,163 --> 01:20:37,027 ста? 1042 01:20:37,231 --> 01:20:39,461 Снуфф филм. Јеси ли гледао са њим? 1043 01:20:39,667 --> 01:20:41,999 Ово не помаже твом пријатељу. Узми филм. 1044 01:20:42,203 --> 01:20:43,227 Да ли га је то скинуло? 1045 01:20:43,771 --> 01:20:45,136 Господине Кристијан? 1046 01:20:45,339 --> 01:20:48,672 Гледајући како је секу тако? Да ли је дркао на то? 1047 01:20:48,876 --> 01:20:51,106 Јеси ли му држао курац? Дај му руку... 1048 01:20:51,345 --> 01:20:54,212 ...док је Мари Анне Матхевс умирала? 1049 01:20:54,415 --> 01:20:57,145 -Шта то радиш? -Покушавам да разумем! 1050 01:20:57,351 --> 01:20:59,615 Шта је хтео са бурмутом?! 1051 01:21:00,020 --> 01:21:00,952 Питате зашто? 1052 01:21:01,188 --> 01:21:03,122 Да, зашто? Зашто?! 1053 01:21:03,357 --> 01:21:05,291 Зашто је хтео филм... 1054 01:21:05,526 --> 01:21:08,017 ...од мале девојчице која је заклана?! 1055 01:21:09,363 --> 01:21:10,762 Зато што је могао. 1056 01:21:11,365 --> 01:21:13,230 Урадио је то јер је могао. 1057 01:21:15,302 --> 01:21:16,769 Који други разлог да ли сте тражили? 1058 01:21:21,542 --> 01:21:22,873 Сада. 1059 01:21:37,157 --> 01:21:38,385 Ево. 1060 01:21:39,126 --> 01:21:40,593 Упуцај ме. 1061 01:21:49,536 --> 01:21:52,004 Г. Веллес, филм, молим. 1062 01:21:53,073 --> 01:21:54,370 Нека иде први. 1063 01:21:54,575 --> 01:21:57,066 Ради ми шта хоћеш, али пусти га. 1064 01:21:57,311 --> 01:21:59,575 Врло добро. Ослободи га, Машино. 1065 01:22:36,283 --> 01:22:38,251 -Је ли то то? -То је то. 1066 01:22:38,452 --> 01:22:39,612 Браво. 1067 01:22:41,088 --> 01:22:42,988 Мислим да не желите да пропустите ово... 1068 01:22:43,190 --> 01:22:44,851 ...г. Веллес. 1069 01:22:54,134 --> 01:22:56,125 Тако се завршава. 1070 01:22:58,105 --> 01:23:00,699 Као да никада није постојала. 1071 01:23:01,208 --> 01:23:04,735 Не криви себе. Био си на путу преко главе. 1072 01:23:05,312 --> 01:23:07,212 Ви мамојебачи. 1073 01:23:09,450 --> 01:23:11,975 Ви мали педери. 1074 01:23:13,721 --> 01:23:15,586 Желим да знам нешто: 1075 01:23:16,056 --> 01:23:20,049 Зашто си још увек мали са а милион долара за ширење?! 1076 01:23:20,561 --> 01:23:21,493 Милион? 1077 01:23:21,729 --> 01:23:24,630 Да! То је оно што је хришћанин дао Лонгдале! 1078 01:23:25,399 --> 01:23:27,196 То ти је дао, зар не? 1079 01:23:27,401 --> 01:23:28,732 Милион у готовини? 1080 01:23:29,069 --> 01:23:31,333 Јебено глупо смеће! 1081 01:23:31,572 --> 01:23:35,508 Шта дођавола... Да ли он овде говори о доларима? 1082 01:23:35,743 --> 01:23:37,370 Не, он лаже. 1083 01:23:37,578 --> 01:23:38,909 Јеси ли ме јебао? 1084 01:23:40,280 --> 01:23:41,508 Јеси ли ме јебао на овоме? 1085 01:23:41,749 --> 01:23:42,875 Наравно да не, Едварде! 1086 01:23:43,083 --> 01:23:45,142 О чему онда прича? 1087 01:23:45,352 --> 01:23:46,512 Он каже да... 1088 01:23:46,754 --> 01:23:48,278 ...Лонгдејл нас је зајебао... 1089 01:23:48,489 --> 01:23:51,458 ...што је тако потпуно, потпуно бизарно. 1090 01:23:52,159 --> 01:23:53,091 Остани позади. 1091 01:23:53,694 --> 01:23:54,820 Клони ме се. 1092 01:23:55,596 --> 01:23:56,995 Спусти лук! 1093 01:23:57,197 --> 01:23:59,097 Рекао сам ти да не верујеш кретену. 1094 01:23:59,333 --> 01:24:01,995 Mr. Longdale, if there's no honour... 1095 01:24:02,202 --> 01:24:04,067 ...among perverts and pornographers... 1096 01:24:04,271 --> 01:24:06,398 ...the whole business would fall apart. 1097 01:24:06,607 --> 01:24:10,270 Because there's no records, no contracts, no legal recourse. 1098 01:24:10,544 --> 01:24:12,171 Па ако неко... 1099 01:24:12,379 --> 01:24:13,607 ...нас вара... 1100 01:24:13,814 --> 01:24:15,475 ...that person can't be trusted. 1101 01:24:15,682 --> 01:24:18,344 That person could turn us in, да нас побију. 1102 01:24:19,620 --> 01:24:23,386 So we don't have a choice, зар не, г. Лонгдале? 1103 01:24:23,624 --> 01:24:26,616 Желим да се ово заврши. Nobody else needs to get hurt. 1104 01:24:26,827 --> 01:24:28,385 Eddie, take your gun out. 1105 01:24:28,829 --> 01:24:29,853 јеби се. 1106 01:24:30,064 --> 01:24:32,259 Извадите га одмах! И баци то. 1107 01:24:32,466 --> 01:24:34,127 Или ћу пуцати. 1108 01:24:34,401 --> 01:24:36,369 Не буди глуп, Едварде. 1109 01:24:41,809 --> 01:24:43,367 Удари га у мом правцу. Тешко. 1110 01:24:47,147 --> 01:24:49,638 Сада, Дино, баци самострел. 1111 01:24:54,154 --> 01:24:55,587 Акција. 1112 01:25:07,234 --> 01:25:09,065 Ово је погрешно. 1113 01:25:09,269 --> 01:25:11,032 Нешто није у реду. 1114 01:25:11,839 --> 01:25:13,272 Боже, не овако. 1115 01:25:15,242 --> 01:25:17,506 Требало би да имам... 1116 01:25:18,345 --> 01:25:20,176 ...нешто филмскије. 1117 01:25:20,781 --> 01:25:22,510 Убиј их, Машино. 1118 01:25:23,851 --> 01:25:25,443 Убијте их све. 1119 01:25:33,026 --> 01:25:34,186 Машина! 1120 01:26:15,569 --> 01:26:16,399 Стани, Еддие! 1121 01:26:17,971 --> 01:26:18,995 кунем се Христом! 1122 01:26:19,239 --> 01:26:20,729 Пуцаћу ти у леђа! 1123 01:26:22,509 --> 01:26:23,737 Скини маску. 1124 01:26:25,812 --> 01:26:27,473 Скини јебену маску! 1125 01:26:27,681 --> 01:26:29,740 Има само један метак! 1126 01:28:11,952 --> 01:28:13,476 Ами, слушај пажљиво. 1127 01:28:13,687 --> 01:28:16,019 -Томе, где си? -Ејми, само слушај. 1128 01:28:16,223 --> 01:28:18,521 Узми Цинди. Изађи из куће одмах. 1129 01:28:18,725 --> 01:28:21,125 Иди тамо где смо провели Викенд четвртог јула. 1130 01:28:21,361 --> 01:28:24,159 -Зашто? шта није у реду? -Ејми, молим те. не могу. 1131 01:28:24,364 --> 01:28:26,423 Бићу тамо за три сата. 1132 01:28:26,933 --> 01:28:28,696 На путу сам! Иди сада! 1133 01:28:29,102 --> 01:28:31,036 Томе, плашиш ме. 1134 01:28:31,238 --> 01:28:33,035 Молим те, Ејми, само уради то! 1135 01:28:33,940 --> 01:28:36,033 ОК, ћао. ја идем. 1136 01:28:43,884 --> 01:28:45,681 Госпођо Кристијан, Том Велс је. 1137 01:28:45,886 --> 01:28:47,217 Лонгдале је мртав. 1138 01:28:47,421 --> 01:28:49,514 Убили су га мушкарци који је снимио филм. 1139 01:28:49,723 --> 01:28:52,886 Унајмио их је за твог мужа. Задржао већину милиона. 1140 01:28:53,093 --> 01:28:54,890 Филм је стваран! 1141 01:28:55,095 --> 01:28:56,392 Убили су ту девојку! 1142 01:28:58,398 --> 01:28:59,763 Госпођо Кристијан? 1143 01:28:59,966 --> 01:29:02,799 Још увек сам овде, г. Веллес. 1144 01:29:03,003 --> 01:29:04,436 жао ми је. Знам да ово мора бити... 1145 01:29:04,638 --> 01:29:06,162 Јесте ли у опасности? 1146 01:29:06,406 --> 01:29:09,136 Идемо у полицију. Рећи ћу ти све вечерас. 1147 01:29:09,343 --> 01:29:11,140 Ујутру можемо позвати полицију. 1148 01:29:11,411 --> 01:29:12,400 У реду. 1149 01:29:12,846 --> 01:29:13,972 Осам сати? 1150 01:29:14,181 --> 01:29:16,012 Да, осам сати је у реду. 1151 01:29:16,249 --> 01:29:17,409 да ли знаш... 1152 01:29:17,651 --> 01:29:21,644 ...како се звала јадна девојка? 1153 01:29:23,990 --> 01:29:25,924 Мери Ен Метјуз. 1154 01:29:29,663 --> 01:29:30,652 Хвала. 1155 01:29:31,031 --> 01:29:33,090 Г. Веллес, довиђења. 1156 01:30:30,891 --> 01:30:32,722 јеси ли добро? 1157 01:30:34,661 --> 01:30:35,889 јеси ли ти? 1158 01:30:36,830 --> 01:30:39,196 Зашто ме ниси звао? 1159 01:30:41,902 --> 01:30:45,167 Зашто си нестао са лица Земље? 1160 01:30:46,339 --> 01:30:47,931 Крвариш. 1161 01:30:48,508 --> 01:30:50,100 Јесу ли то лисице? 1162 01:30:50,343 --> 01:30:52,174 Да ли сте били закључани? 1163 01:30:53,113 --> 01:30:55,911 Сачуван од телефона? Шта се десило? 1164 01:30:56,116 --> 01:30:57,174 Почни да причаш, Том. 1165 01:30:57,384 --> 01:31:01,286 Јер ако желиш да останеш у браку, не можеш да се понашаш према мени овако! 1166 01:31:02,122 --> 01:31:03,350 у праву си. 1167 01:31:03,557 --> 01:31:05,525 Све што кажеш је тачно. 1168 01:31:07,894 --> 01:31:10,385 То неће успети. То није довољно, Томе. 1169 01:31:10,597 --> 01:31:11,757 Не више. 1170 01:31:12,933 --> 01:31:15,527 Нећу дозволити било шта да нам се деси. 1171 01:31:15,735 --> 01:31:17,862 Погледај где смо! 1172 01:31:18,405 --> 01:31:21,203 Погледај се! Погледај се! Погледај! 1173 01:31:22,042 --> 01:31:23,532 Кучкин сине. 1174 01:31:23,743 --> 01:31:27,474 Немаш ни појма кроз шта ме стављаш. 1175 01:31:29,416 --> 01:31:32,783 Шта је требало да мислим догодило ти се? 1176 01:31:38,558 --> 01:31:40,549 Остаћемо овде неколико дана. 1177 01:31:40,760 --> 01:31:42,159 То је само неколико дана. 1178 01:31:42,395 --> 01:31:43,692 жао ми је. 1179 01:31:43,897 --> 01:31:45,194 Не постоји други начин да се ово заобиђе. 1180 01:31:45,398 --> 01:31:47,662 Ок, види. Кунем се, кунем се... 1181 01:31:49,970 --> 01:31:53,030 ...Нећу дозволити да нам се нешто деси. Ја ћу се побринути за то. 1182 01:31:53,240 --> 01:31:54,901 кунем се. 1183 01:31:55,842 --> 01:31:57,400 кунем се. 1184 01:31:59,346 --> 01:32:01,473 Сада морам да се вратим. 1185 01:32:02,249 --> 01:32:03,477 Где? 1186 01:32:06,920 --> 01:32:08,979 Морам да видим госпођу Кристијан. 1187 01:32:09,856 --> 01:32:11,847 Она је једини сведок. 1188 01:32:12,959 --> 01:32:14,187 За шта? 1189 01:32:16,630 --> 01:32:18,495 Бићемо у реду. 1190 01:32:21,468 --> 01:32:23,299 Бићемо у реду. 1191 01:32:37,517 --> 01:32:39,712 Том Веллес. Госпођа Кристијан ме очекује. 1192 01:32:39,953 --> 01:32:41,887 Да, оставила је упутства. 1193 01:32:42,622 --> 01:32:45,182 Морам да је видим сада. Веома је хитно. 1194 01:32:45,792 --> 01:32:49,785 Госпођа Кристијан је одлучила да узме њен сопствени живот данас поподне, г. Веллес. 1195 01:32:55,035 --> 01:32:56,366 Али ја само.... 1196 01:32:57,003 --> 01:32:58,630 Не, не, ја само.... 1197 01:33:00,307 --> 01:33:01,706 Управо сам разговарао са њом. 1198 01:33:01,908 --> 01:33:05,071 Њена упутства су била да ова прва коверта... 1199 01:33:05,912 --> 01:33:07,402 ...је за Маријину породицу. 1200 01:33:07,714 --> 01:33:10,308 Написала је да ћеш разумети шта је то значило. 1201 01:33:11,217 --> 01:33:13,412 А друга коверта је за вас. 1202 01:33:15,655 --> 01:33:19,523 Службе ће се одржати следеће недеље, ако желите да присуствујете. 1203 01:33:21,161 --> 01:33:22,822 Жао ми је, господине. 1204 01:33:23,597 --> 01:33:24,723 Лаку ноћ, господине. 1205 01:34:00,400 --> 01:34:01,867 шта то радиш? 1206 01:34:04,704 --> 01:34:06,365 Морам да се вратим. 1207 01:34:17,651 --> 01:34:19,448 Шта год да је... 1208 01:34:19,786 --> 01:34:21,651 ...где год да си био... 1209 01:34:21,888 --> 01:34:24,049 ...само заборави на то. 1210 01:34:24,257 --> 01:34:25,918 Ти остани овде. 1211 01:34:26,459 --> 01:34:27,983 не могу. 1212 01:34:31,064 --> 01:34:34,227 И ризикујете нас? Да ризикујете своју породицу? Зашто? 1213 01:34:35,635 --> 01:34:38,103 Нема више никог да завршим ово али ја. 1214 01:34:39,239 --> 01:34:41,400 Назваћу те кад буде безбедно да идеш кући. 1215 01:34:44,110 --> 01:34:46,670 Можда нисмо тамо кад се вратиш. 1216 01:35:01,027 --> 01:35:04,258 Синдино образовање и још много тога. 1217 01:35:14,140 --> 01:35:15,607 волим те. 1218 01:36:07,560 --> 01:36:09,824 Стави руке на главу. Доле на колена. 1219 01:36:11,865 --> 01:36:13,856 Мислиш да се зајебавам? 1220 01:36:16,936 --> 01:36:18,096 Боли, зар не? 1221 01:36:18,338 --> 01:36:19,737 Шта јеботе хоћеш? 1222 01:36:19,939 --> 01:36:21,031 Ко је машина? 1223 01:36:21,241 --> 01:36:22,435 Где он живи? 1224 01:36:23,176 --> 01:36:24,370 не знам. 1225 01:36:24,577 --> 01:36:26,044 Хоћу његово име. 1226 01:36:26,346 --> 01:36:27,677 Не знам му име. 1227 01:36:31,718 --> 01:36:33,913 Никада се нећу уморити да те повредим. 1228 01:36:34,120 --> 01:36:38,181 Не знам му име. Он се појављује у својој маски, он одлази у својој маски. 1229 01:36:38,391 --> 01:36:40,291 Он је негде из Њујорка. 1230 01:36:45,732 --> 01:36:47,063 Улази у ауто. 1231 01:36:49,135 --> 01:36:49,965 Зашто? 1232 01:36:50,570 --> 01:36:52,868 Показаћеш ми где си је убио. 1233 01:36:53,807 --> 01:36:54,967 јеби се. 1234 01:36:57,243 --> 01:36:59,143 У реду, јеботе. 1235 01:37:13,226 --> 01:37:15,456 Шта си радио раније довео си је овде? 1236 01:37:16,729 --> 01:37:19,163 Реци јој како је била лепа... 1237 01:37:20,400 --> 01:37:22,561 ...како би од ње направио велику звезду? 1238 01:37:27,974 --> 01:37:29,441 Разговарати с њом? 1239 01:37:33,746 --> 01:37:35,737 Шта јеботе хоћеш од мене? 1240 01:37:40,019 --> 01:37:41,350 Желим да знам. 1241 01:37:44,924 --> 01:37:46,289 Желиш да знаш? 1242 01:37:50,296 --> 01:37:51,695 Она је била ништа. 1243 01:37:52,031 --> 01:37:53,521 Мали комад пичке са улице. 1244 01:37:53,766 --> 01:37:56,257 Девојка таква нестаје, никог није брига. 1245 01:37:57,837 --> 01:38:00,135 Да, наговорио сам је. 1246 01:38:00,373 --> 01:38:03,740 Рекао јој је све што је желела да чује. Рекао сам јој да ће бити велика звезда... 1247 01:38:03,943 --> 01:38:07,242 ...зарадила би много новца, и сва остала срања. 1248 01:38:07,447 --> 01:38:11,440 Док сам ја завршио, она је била сва узбуђена због њеног теста на великом екрану. 1249 01:38:13,386 --> 01:38:15,149 Позвао сам Дина... 1250 01:38:15,355 --> 01:38:18,324 ...он и Машина су долетели овамо. Имали смо малу забаву. 1251 01:38:20,226 --> 01:38:21,784 Шта још желиш да знаш? 1252 01:38:22,962 --> 01:38:24,486 Гледали сте филм, зар не? 1253 01:38:25,365 --> 01:38:26,832 Знаш крај. 1254 01:38:29,002 --> 01:38:31,232 Нико други није видео да си је довео? 1255 01:38:33,840 --> 01:38:36,707 Ко ће да види? Место је јебена рупа. 1256 01:38:40,313 --> 01:38:42,144 Довео сам је и она... 1257 01:38:43,983 --> 01:38:46,474 ...машина за тестере стојећи у углу. 1258 01:38:47,921 --> 01:38:49,513 Почела је да плаче... 1259 01:38:51,524 --> 01:38:53,651 ... правећи ове мале звукове. 1260 01:38:55,895 --> 01:38:58,489 Па сам је мало ошамарио само да је ућуткам. 1261 01:38:59,098 --> 01:39:00,258 Дино... 1262 01:39:00,500 --> 01:39:02,491 ...нахранио је гомилу таблета. 1263 01:39:04,103 --> 01:39:06,663 Машина је спустила пластику овде. 1264 01:39:09,943 --> 01:39:11,843 Управо сам почео да је сечем. 1265 01:39:15,782 --> 01:39:17,682 То је то. Она је мртва. 1266 01:39:18,418 --> 01:39:21,444 Она је мртва одавно. Никога није брига осим тебе. 1267 01:39:36,202 --> 01:39:37,931 Желео си да знаш. 1268 01:39:38,371 --> 01:39:39,929 Сад знаш. 1269 01:39:41,941 --> 01:39:43,465 Био си овде. 1270 01:39:43,710 --> 01:39:47,271 Гледао си Мари Анне искрварити одавде. 1271 01:39:48,815 --> 01:39:49,804 Зашто? 1272 01:39:51,718 --> 01:39:53,379 Зашто си гледао? 1273 01:39:54,454 --> 01:39:55,751 Осећао сам се тако. 1274 01:39:57,890 --> 01:39:59,721 Никада раније нисам видео да нико није завршио. 1275 01:40:00,760 --> 01:40:01,749 Зашто? 1276 01:40:03,062 --> 01:40:05,360 Да ли ти је било тешко? Јеси ли дошао? 1277 01:40:05,565 --> 01:40:08,056 Не. Позлило ми је. 1278 01:40:08,267 --> 01:40:09,962 Али шта ме брига... 1279 01:40:10,169 --> 01:40:14,333 ...ако неки богати јебени луђак жели да пребијем на тако нешто? 1280 01:40:14,574 --> 01:40:15,905 Остани доле! 1281 01:40:18,277 --> 01:40:20,177 То је било нешто што сам урадио за новац. 1282 01:40:22,849 --> 01:40:24,840 Требао ми је јебени новац. 1283 01:40:25,685 --> 01:40:27,118 где је она? 1284 01:40:27,320 --> 01:40:28,844 Где си ставио њено тело? 1285 01:40:29,255 --> 01:40:31,018 Закопао сам га у шуми. 1286 01:40:32,425 --> 01:40:33,414 Нећеш га наћи. 1287 01:40:33,626 --> 01:40:35,821 Ако га нађеш, па шта? Шта имаш? 1288 01:40:36,029 --> 01:40:38,293 Имаш костур девојке, то је то. 1289 01:40:38,498 --> 01:40:40,591 Без филма немате ништа. 1290 01:40:41,501 --> 01:40:43,469 Све што можеш да урадиш је да ме ослободиш. 1291 01:40:43,669 --> 01:40:46,103 Јер без филма немаш ништа-- 1292 01:40:46,305 --> 01:40:47,863 Шта дођавола радиш?! 1293 01:40:48,107 --> 01:40:50,041 - Стави руке иза леђа. -Јеби се! 1294 01:40:50,943 --> 01:40:53,343 Стави руке иза леђа! 1295 01:40:53,546 --> 01:40:55,036 У реду. 1296 01:41:00,286 --> 01:41:02,345 ста то радис додјавола? 1297 01:41:08,227 --> 01:41:10,058 Убићу те. 1298 01:41:11,631 --> 01:41:13,394 Убићу те. 1299 01:41:15,168 --> 01:41:18,501 И оставићу те овде баш као што си је оставио. 1300 01:41:20,540 --> 01:41:22,235 Нећеш ме убити. 1301 01:41:22,975 --> 01:41:24,237 Немаш то у себи. 1302 01:41:25,645 --> 01:41:28,409 шта ћеш да радиш? Упуцаш ме својим пиштољем? 1303 01:41:28,614 --> 01:41:30,047 Регистрован на ваше име? 1304 01:41:32,318 --> 01:41:35,048 Стварно си размислио о овоме, зар не, геније? 1305 01:41:35,254 --> 01:41:37,654 Мораћете да копате меци из моје главе. 1306 01:41:37,857 --> 01:41:39,552 То ће бити лепо. 1307 01:41:41,561 --> 01:41:43,358 Или бисте могли ископати рупу. 1308 01:41:44,263 --> 01:41:45,525 Копајте га својим рукама... 1309 01:41:45,731 --> 01:41:47,722 ...и сахрани ме поред своје девојке. 1310 01:41:48,267 --> 01:41:49,529 Само напред. 1311 01:41:50,203 --> 01:41:51,329 Повуци јебени обарач. 1312 01:41:51,838 --> 01:41:52,736 Само напред. 1313 01:41:52,939 --> 01:41:55,100 шта чекаш? Само напред, уради то. 1314 01:41:55,308 --> 01:41:56,775 Ти педеру! 1315 01:41:58,945 --> 01:42:01,004 Шта желиш да урадим? Почети да плачеш? 1316 01:42:01,214 --> 01:42:03,648 Као беба? "Тако ми је жао што сам убио девојку." 1317 01:42:03,850 --> 01:42:05,750 Јеби се! И јеби је! 1318 01:42:05,952 --> 01:42:09,718 Само напред, ослободи ме моје беде. Повуци јебени обарач. 1319 01:42:10,890 --> 01:42:12,517 Повуци јебени обарач. 1320 01:42:13,025 --> 01:42:14,014 Уради то! 1321 01:42:14,961 --> 01:42:15,893 Уради то! 1322 01:42:23,369 --> 01:42:24,961 Не можеш то да урадиш. 1323 01:42:25,872 --> 01:42:27,965 Ти мала маћухица кучко! 1324 01:42:28,207 --> 01:42:29,401 погледај се... 1325 01:42:29,609 --> 01:42:31,543 ...велики јебени херој, човече. 1326 01:42:31,744 --> 01:42:33,302 Не можеш то да урадиш. 1327 01:42:35,248 --> 01:42:36,545 Погледај га. 1328 01:42:37,416 --> 01:42:38,974 Велики јебени херој. 1329 01:42:40,119 --> 01:42:42,110 Иди кући својој жени! 1330 01:42:43,389 --> 01:42:45,050 Ти пичкице! 1331 01:42:45,725 --> 01:42:47,716 Ти велика јебена пичко! 1332 01:42:49,495 --> 01:42:51,895 Шта ћеш сад, педеру? 1333 01:42:54,333 --> 01:42:56,494 Не можете ићи у полицију! 1334 01:42:57,870 --> 01:43:02,364 Пошаљи ми своју жену и ћерку. Направићемо филм, педеру! 1335 01:43:05,745 --> 01:43:06,939 Срање. 1336 01:43:07,446 --> 01:43:09,004 Ти пропалице! 1337 01:43:56,062 --> 01:43:57,791 Госпођо Матхевс? 1338 01:43:58,164 --> 01:43:59,893 Томас је. 1339 01:44:00,266 --> 01:44:01,995 Тхомас Харт. 1340 01:44:02,235 --> 01:44:05,568 Био сам тамо пре неколико недеља питајући за твоју ћерку. 1341 01:44:06,239 --> 01:44:08,571 Да, нашао си њен дневник. 1342 01:44:08,774 --> 01:44:10,071 Хвала. 1343 01:44:10,943 --> 01:44:12,934 Оставила је поруку... 1344 01:44:13,279 --> 01:44:17,613 ...и њен глупи дечко оставио је у Калифорнији... 1345 01:44:18,084 --> 01:44:19,517 ...па сам рекао ФБИ. 1346 01:44:20,486 --> 01:44:22,010 Сетите се када... 1347 01:44:22,989 --> 01:44:25,583 ...питао сам те да ли желиш да знаш... 1348 01:44:26,792 --> 01:44:28,157 ...истину... 1349 01:44:28,961 --> 01:44:30,588 ...без обзира на све? 1350 01:44:31,597 --> 01:44:35,431 Неки мушкарци, узели су је и убили су је и сахранили. 1351 01:44:35,768 --> 01:44:36,632 Не, не. 1352 01:44:36,836 --> 01:44:38,269 жао ми је. 1353 01:44:38,638 --> 01:44:39,502 жао ми је. 1354 01:44:40,006 --> 01:44:42,270 Желим да их казним за оно што су урадили. 1355 01:44:42,775 --> 01:44:44,743 Зашто ово говориш? 1356 01:44:44,944 --> 01:44:46,673 Могу да их повредим. 1357 01:44:47,280 --> 01:44:50,443 Дај ми своју дозволу да их повредим, молим те. 1358 01:44:51,450 --> 01:44:53,441 Реци ми колико ти је значила. 1359 01:44:54,553 --> 01:44:56,680 Само ми реци да си је волео. 1360 01:44:56,889 --> 01:44:58,322 Молим те реци ми да си је волео. 1361 01:44:58,524 --> 01:44:59,855 ја је волим. 1362 01:45:00,293 --> 01:45:02,193 Толико је волим. 1363 01:45:04,730 --> 01:45:06,891 Толико је волим. 1364 01:45:14,006 --> 01:45:15,337 ко је то? 1365 01:45:18,277 --> 01:45:19,107 Не! 1366 01:45:20,980 --> 01:45:22,845 Умри, мајку ти, умри! 1367 01:46:58,677 --> 01:46:59,666 Нев Иорк Хоспитал. 1368 01:46:59,912 --> 01:47:01,777 Можете ли ме повезати са медицинском сестром? 1369 01:47:01,981 --> 01:47:02,970 Хитно. 1370 01:47:03,182 --> 01:47:05,650 То је поручник Андерсон из 13. станице. 1371 01:47:05,851 --> 01:47:08,911 Да ли сте примили одраслог мушкарца са раном на стомаку... 1372 01:47:09,121 --> 01:47:11,612 ...у последњих 48 сати? Инцидент убода ножем. 1373 01:47:11,824 --> 01:47:13,314 Рана на стомаку? 1374 01:47:13,526 --> 01:47:14,618 Не, не један. 1375 01:47:14,827 --> 01:47:16,089 Хвала. 1376 01:47:16,429 --> 01:47:19,990 Тражим жртву убода. Мушко. Можда шест стопа. 1377 01:47:20,199 --> 01:47:22,099 Поднео лажни извештај. 1378 01:47:22,835 --> 01:47:25,395 Имали смо момка у понедељак, мислим. 1379 01:47:25,604 --> 01:47:27,765 То би било јуче или дан раније. 1380 01:47:27,973 --> 01:47:28,837 Извините. 1381 01:47:29,708 --> 01:47:32,506 - Хитна помоћ округа Куеенс. - Здраво, поручниче Андерсон. 1382 01:47:32,711 --> 01:47:34,542 Имали смо убод ножем... 1383 01:47:34,780 --> 01:47:37,010 ...и наводна жртва нам је дала лажно име. 1384 01:47:37,216 --> 01:47:39,081 Мушкарац са раном на стомаку. 1385 01:47:39,285 --> 01:47:41,344 Сачекај. Дозволите ми да проверим своју евиденцију. 1386 01:47:41,554 --> 01:47:44,250 Јуче је лечен пацијент. 1387 01:47:44,457 --> 01:47:46,448 Тетоважа звезде на десној руци? 1388 01:47:46,859 --> 01:47:48,520 Да. Џорџ Ентони Хигинс. 1389 01:47:48,727 --> 01:47:53,221 Полиса осигурања је под његовом име мајке, Дорис Вероника Хигинс. 1390 01:47:53,466 --> 01:47:55,696 То је он. Можете ли ми дати адресу? 1391 01:47:55,901 --> 01:47:57,664 Испод њене адресе је. Доугластон. 1392 01:47:57,870 --> 01:47:59,064 Треба вам улица? 1393 01:48:35,274 --> 01:48:38,175 Стварно бих волео да одеш вечерас са мном у цркву. 1394 01:48:43,682 --> 01:48:45,411 Волим те, сине. 1395 01:48:49,522 --> 01:48:51,956 Доћи ћу кући до 10. Збогом. 1396 01:53:45,250 --> 01:53:47,309 Ти знаш најбољи део убити некога? 1397 01:53:47,719 --> 01:53:49,778 Израз на њиховом лицу. 1398 01:53:49,988 --> 01:53:51,546 То је тај поглед... 1399 01:53:51,757 --> 01:53:53,349 ...не када им прете... 1400 01:53:53,559 --> 01:53:55,186 ...не када их повредиш... 1401 01:53:55,494 --> 01:53:58,054 ...чак ни кад виде нож. 1402 01:53:58,597 --> 01:54:00,690 Тада осете да нож улази. 1403 01:54:00,899 --> 01:54:02,093 То је то. 1404 01:54:02,534 --> 01:54:04,195 То је изненађење. 1405 01:54:04,403 --> 01:54:06,564 Не могу да верују то се заиста дешава. 1406 01:54:06,772 --> 01:54:08,000 Имала је тај поглед. 1407 01:54:08,540 --> 01:54:09,700 девојка... 1408 01:54:09,908 --> 01:54:11,569 ...када је знала да то није само порно. 1409 01:54:11,777 --> 01:54:12,903 Осећаш колико сам тежак? 1410 01:54:24,790 --> 01:54:26,451 Скини маску. 1411 01:54:42,574 --> 01:54:44,735 Шта си очекивао, чудовиште? 1412 01:54:53,051 --> 01:54:54,780 Моје име је Џорџ. 1413 01:54:54,987 --> 01:54:56,887 Вероватно је то већ знао. 1414 01:54:59,458 --> 01:55:00,948 Не можете да размишљате о томе? 1415 01:55:01,960 --> 01:55:03,621 Немам одговоре. 1416 01:55:03,996 --> 01:55:06,965 Ништа што кажем не иде да бисте лакше спавали ноћу. 1417 01:55:07,165 --> 01:55:10,066 Нисам био претучен. Нисам био злостављан. 1418 01:55:10,269 --> 01:55:12,066 Мама ме није злостављала. 1419 01:55:14,006 --> 01:55:15,268 Тата ме никад није силовао. 1420 01:55:15,908 --> 01:55:17,000 Ја сам само оно што јесам. 1421 01:55:18,477 --> 01:55:20,342 То је све! 1422 01:55:32,791 --> 01:55:34,156 Нема мистерије. 1423 01:55:34,693 --> 01:55:38,094 Ствари које радим, радим их зато свиђају ми се. 1424 01:55:39,665 --> 01:55:41,189 Зато што желим. 1425 01:56:29,181 --> 01:56:31,513 Избоден си? Колико пута? 1426 01:56:31,717 --> 01:56:34,083 Господине, можете ли ми рећи своје име? 1427 01:57:25,437 --> 01:57:26,734 јеси ли то ти? 1428 01:57:30,409 --> 01:57:31,603 Боже мој. 1429 01:57:49,594 --> 01:57:50,959 Спаси ме. 1430 01:57:56,234 --> 01:57:57,792 Спаси ме. 1431 01:59:13,912 --> 01:59:15,607 Поштовани господине Велс: 1432 01:59:15,814 --> 01:59:17,213 Хвала што сте написали... 1433 01:59:17,415 --> 01:59:19,576 ...и да ми кажеш своје право име... 1434 01:59:19,818 --> 01:59:22,616 ...ко си ти заиста и шта се заиста догодило. 1435 01:59:22,821 --> 01:59:25,153 Драго ми је да су ти људи мртви. 1436 01:59:25,524 --> 01:59:28,687 Али ништа никада неће испуни рупу у мом срцу. 1437 01:59:28,894 --> 01:59:31,886 Покушаћу да искористим новац који си послао за неко добро... 1438 01:59:32,097 --> 01:59:34,565 ...након што добијем помоћ за себе. 1439 01:59:34,766 --> 01:59:37,030 мрзео сам те што си ми рекао истину... 1440 01:59:37,235 --> 01:59:40,796 ...али сада схватам ти и ја вероватно су једини људи... 1441 01:59:41,006 --> 01:59:43,531 ...то икада заиста бринуо о Мари Анне. 1442 01:59:43,742 --> 01:59:45,334 Твоја заиста... 1443 01:59:45,710 --> 01:59:47,177 ...Јанет Матхевс.